Wednesday, February 22, 2012

LONDON FASHION WEEK: MARY KATRANTZOU F/W 2012-13




















Mary Katrantzou can transform every day objects into brilliantly and exciting fashion itens ready to enlighten any fashion editorial or red carpet. The extraordinary prints joined to dramatic silhouettes, and voilá a dress worthy of an urban goddess. Only a question occurs me: who wants to sit down on hundreds of extremely expensive Katrantzou's costumes? Of course a goddess is always standing!

Mary Katrantzou possui a genialidade de transformar os objectos de todos os dias em brilhantes e excitantes itens de moda, prontos a iluminar qualquer editorial ou passadeira vermelha. As extraordinárias e surreais estampagens juntam-se a uma silhueta dramática e eis um vestido digno de uma deusa urbana. Só uma questão me ocorre: Quem é que se atreve a sentar em cima de um dispendioso ( diria muito caro, carissimo...) traje de Mary Katrantzou? Mas, claro as deusas permanecem sempre de pé!

Mary is the first London designer to ever work with the esteemed French Haute Couture embroidery house Lesage to create the unbelievable 3 dimensional dresses with Swarovski crystals and pearls fruit of the Mary's unlimited and surreal imagination. Is case to say that Katrantzou is really a master of structure and form, but this was not enough for her, and she decided to create also incredible patterns, and digital designs to complete the most Couture collection of London fashion week.  

Mary é a primeira designer londrina a trabalhar com a hiper-famosa casa francesa de bordados de alta costura a Lesage para criar os seus inacreditáveis vestidos a 3 dimensões com cristais Swarovski e pérolas, fruto das surreal imaginação ilimitada de Katrantzou. É caso para dizer que estamos perante uma mestre da estrutura e da forma, mas, como se isso não fosse já suficiente para deslumbrar, Mary Katrantzou alia à sua extraordinária silhueta, padrões incríveis e estampagens digitais para completar a colecção mais Alta Costura da semana da moda de Londres.

For  the next Fall MK made the focus on utterly banal and humdrum every day objects: spoons, pencils, hangers, typewriters and hedges were masterminded into kaleidoscopic new patterns and heavily embellished forms, and making the the ordinary extraordinary.

Para o próximo Outono MK focou-se em transformar objetos banais e monótonos presentes na nossa vida de todos os dias: colheres, lápis, ganchos, máquinas de escrever e sebes foram planejados em caleidoscópicos novos padrões e formas fortemente embelezadas, e fazendo do comum o extraordinário.


Pics via (... )


1 comment:

  1. Pura Arte, suspiros Paula!

    um beijinho*
    marta

    marcasporamor.com

    ReplyDelete