Tuesday, December 6, 2011

INSPIRATION: FROM THE CINEMA HISTORY TO THE CATWALK




The transition from silent film to “talkies” at the end of the 20s was the greatest revolution in cinema history. In the fashion of the same period, thanks to designers like Coco Chanel, Madeleine Vionnet and Elsa Schiapparelli, women’s liberation was echoed in a new look with shorter skirts, the end of corsets and hair cut à la garçonne. It was just like the style of the silent film star Louise Brooks – there has always been an indissoluble link between fashion and cinema as you can see by these pictures.

A transição dos filmes mudos para os "Falados" em finais dos anos 20 foi a grande revolução da história do cinema. Na moda acontecia uma revolução idêntica, graças a designers como Coco Chanel, Madeleine Vionnet e Elsa Schiapparelli, quando a libertação da mulher teve eco no novo look com saias mais curtas, o fim dos corpetes e cabelo curto à estilo garçonne. Foi justamente com o estilo da estrela do cinema mudo Louise Brooks que o link entre moda e cinema se tornou indissoluvel e se foi reforçando cada vez mais, influenciando-se mutuamente até hoje, como é possível ver nos exemplos destas imagens.












The film's costumes  are almost telepathically in tune with the latest catwalk shows: shimmering Charleston dresses like those from Prada, smart suits with cloche hats, contrasting collars and soft, knee-length skirts like those from Miu Miu, the preference for white by night and uncovered shoulders as with Armani, Chanel and Calvin Klein, and the love of chic accessories – tiaras, fox wraps and a few simple pieces of jewellery. Fashion is never tired of the movies' style and some looks from movies were acclaimed in the runways, of course, otherwise is also true with films like Breakfast at Tiffany's whose costumes by Hubert Givenchy are still followed by stylish girls everywhere.   

O guarda-roupa dos filmes são quase telepaticamente reproduzidos nos últimos desfiles das grandes Maisons: O vestido repleto de brilhos tipo Charleston em Prada, os fatos descontraídos com chapéus-moldura, contrastando com as golas amoviveis e maxi saias em Miu Miu, a preferencia pelos looks em branco à noite e ombros descobertos em Armani, Chanel e Calvin Klein, e a adoração pelos acessórios - tiaras, golas de raposa e algumas peças simples de joalharia. A moda nunca se cansa de buscar inspiração no cinema e alguns dos looks pertencentes ao guarda-roupa do cinema são, constantemente, consagrados, revistos e recriados na passerelle. Mas, o contrário também é verdade e filmes como A Boneca de Luxo com guarda-roupa desenhado por Hubert Givenchy influenciou a moda até hoje e os modelos vetsidos por Hepburn são copiados até hoje pelas stylish girls em todo o mundo.




Source: Via (...)

1 comment:

  1. Hi!! :)
    I really like your blog, I follow you :D
    ... maybe if you have time, you could visit my blog too, and if you like it, follow me back ;)
    Kisses!
    http://modacapitalblog.com

    ReplyDelete