fashion heroines: INSPIRATION: NAIR XAVIER FALL/WINTER 2014

Photo by Joao Lamares

I think it is not easy to design menswear, I mean, finding a balance between the bold and wearable. You can design something very "edgy" but not easy wearable which can lead to a commercial flop. I think this will be one of the great challenges for upcoming talented designers: To get the touch of originality that distinguishes them, the construction of the brand's DNA that will be appealing to urban tribes always hungry for new stuff, but at the same time create desirable objects that will have success in a hyper competitive market. There are many new designers to emerge since fashion is fashion, but very few of those will be able to overcome this big challenge.

Julgo que não é fácil criar roupa para homem, já que é necessário buscar o equilibrio entre o arrojado e o vestivel, sob pena de se conseguir algo muito "edgy" mas ser impraticável e um flop comercial. Acho que esse será um dos grandes desafios que os novos talentos enfrentam quando criam as suas primeiras coleções, o conseguirem o toque de originalidade que os distinga, a construção do ADN da marca que seja apelativo às tribos urbanas sempre sedentas de novidades, mas, ao mesmo tempo criar objetos desejáveis dos quais depende o sucesso num mercado hiper competitivo. Há muitos novos designers a surgir já que a moda está na moda, mas, desses muito poucos conseguirão suplantar esse desafio.

Photo Joao Lamares

Photo João Lamares

In my opinion Nair Afonso Xavier is on track and it wouldn't be surprised if she became the next girl for whom the Fashion World will fall in love, then the Marques'Almeida have shown us how to do it. Thus, she has the opportunity to demonstrate their work on the international circuit, including, London.

Na mimha opinião Nair Afonso Xavier está no bom caminho e não estranharia se ela se tornasse a próxima menina por quem o Fashion World se apaixonará, depois, de Marques'Almeida nos ter demonstrado como isso se faz. Assim, ela tenha a oportunidade de demonstrar o seu trabalho nos circuitos internacionais, designadamente, Londres.

Photo João Lamares

Photo by João Lamares

Photo João Lamares

What most caught my attention about the Nair Xavier's work - since her 2011 Spring / Summer collection to think about the men who ride a bicycle to work and have a certain dress code required - was her constant focus on color , textures and details that make her clothes extremely versatile with a quality design and the use of rich materials. Xavier's silhouettes are always comfortable and functional, but at the same time with a clean design, colors that catch the eye and fuzzy details which might be the key to Nair Xavier's future success.

Aquilo que mais captou a minha atenção acerca do trabalho de Nair Xavier, já em 2011 com a sua coleção Spring/Summer a pensar nos homens que vão de bicicleta para o trabalho e têm um certo code dress obrigatório, foi a sua constante focagem na cor, nas texturas e nos detalhes que tornam a sua roupa extremamente versátil, sem prescindir de um design de qualidade e do uso de materais nobres. As suas silhuetas são sempre confortáveis e funcionais, mas, ao mesmo tempo com um design e acabamentos impecáveis e que poderão vir a constituir a chave do seu futuro sucesso.

Photo João Lamares

This Fall / Winter 2014 collection presented in "Sangue Novo" platform of Modalisboa, Nair Xavier has not lost focus on wearable / desirable equation and once again teh upcoming designer made pret-a-porter clothing, smart in contrasts from a simple silhouette. enriched by the vibrant colors as yellow duck, soft blue and vibrant cobalt mixed with great textures that can not go unnoticed.

Nesta coleção Outono/Inverno 2014, apresentada na plataforma Sangue Novo da Modalisboa, Nair Xavier não perdeu o foco na equação vestivel/desejável e mais uma vez concebeu roupa pret-a-porter, inteligente na contraposição de uma silhueta simples. enriquecida pelas texturas e cores vibrantes que não podem passar despercebidas ao olhar e que vão do amarelo pato, ao azul soft e ao cobalto vibrante.

Nair Xavier's audience is among the most demanding urban active consumers, who don't like sport clothing mood, prefering high quality design with the cool factor and a sense of freedom. It is a quite appealing collection indeed. I can already see young Londoners to wear the Nair Xavier's clothes, making themselves stand out from the gray atmosphere of the city, in a next edition of the Fashion Week.

O seu público está entre os consumidores urbanos mais exigentes, extermamente ativos, mas, que não gostam de roupa sport mood e não prescidem de um design de elevada qualidade que acrescentem o factor cool sem lhe tolherem a liberdade de movimentos. Não é uma coleção para intimistas mas é bastante apelativa. Já estou a ver os jovens londrinos a vestirem as peças de Nair Xavier, fazendo-se sobressair na atmosfera cinza da cidade, numa próxima edição da Fashion Week.