Friday, December 6, 2013

GRIGI: WHEN CORK IS THE TRENDY STAR...





You had already spoken of Grigi here and how I am a fan of the brand since forever ... and this "always" is even very recent, the collection has about 2 months and I had my first contact with it in the Modalisboa's Pop-up Store. Monica Gonçalves is doing a spectacular job using high and traditional materials with a contemporary and urban design, but both timeless (such as the coat and trench-coat) that goes far beyond the notion of "trend"


Já vos tinha falado da GRIGI aqui e de como sou uma fã da marca desde sempre... sendo que este "sempre" é mesmo muito recente, a coleção tem cerca de 2 meses e tive o primeiro contato com ela na pop-up store da Modalisboa. A Mónica Gonçalves está a fazer um trabalho espetacular utilizando materiais nobres e tradicionais com um design contemporâneo e urbano, mas, simultaneamente intemporal (como é o caso do capote e da trench-coat) que ultrapassa em muito a noção de "tendência".







Cork is definitely stylish, but, until recently  their design wasn't so great and the cork's pieces were not appealing as a trend. Thankfully, brands like Pelcor and Grigi are to reverse the situation, and now, people already buy items not only for being with cork, but also because they are commercial and fashion. That's what we saw yesterday at the official launch of the Grigi's collection in a fantastic Lisbon afternoon (oh, that light!!!)  with the trendy scenario of the Cork & Co Store at Bairro Alto.


A cortiça está definitivamente na moda, mas, até há pouco tempo não se investia muito no design e as peças em cortiça existentes não eram apelativas em termos de tendência. Felizmente, marcas como a Pelcor e a Grigi estão a inverter a situação, e atualmente, as pessoas já compram os artigos não só por serem em cortiça, mas, também por serem apelativas e fashion. Foi isso que se assistiu ontem, num fantástico fim de tarde lisboeta e com o cenário trendy da loja Cork & Co, no Bairro Alto, com o lançamento oficial da micro-coleção saída do talento original da Mónica Gonçalves.

































In addition to the unusual use of cork in ultra-warm and lightweight garments, Monica Gonçalves created an original patent - the invention of the cork's thread - to knit clothing and accessories. The result is spectacular as you can see in the Joao Lamares's pictures.


Para além do uso invulgar da cortiça para peças de vestuário ultra-quentes e leves com um isolamento perfeito, Mónica Gonçalves criou uma patente original - a invenção do fio de cortiça - para tricotar roupa e acessórios. O resultado é espetacular como pode ser observado nas imagens de Joao Lamares.






The event was crowed of cool people, and it was an excellent excuse for the "official" giving to me of the fantastic wool and cork vest with an integrated backpack that I won at the Facebook's contest. So I want to thank to my followers and friends for their efforts in obtaining the hundreds of "likes" that enabled me to bring this unique and original preciousness at home. THANK YOU!

O evento cheio de gente cool foi, ainda pretexto para a entrega "oficial" do colete com mochila integrado que ganhei no concurso levado a cabo no Facebook... pelo que aproveito desde já para agradecer "so much" aos meus seguidores e amigos pelo empenho na obtenção das centenas de "likes" que me permitiram trazer esta preciosidade única e original para casa. OBRIGADO!

3 comments:

  1. Excelente reportagem, uma forma bonita de divulgar uma Marca Nacional de grande potencial. Estava super cool, e o colete ganho assenta-lhe na perfeição.Parabéns ao fotografo também !!

    ReplyDelete
  2. Foi um prazer conhecer-te :)

    ReplyDelete
  3. Deliciously warm women shearling long coat is your elegant yet cold-winter ally, crafted from supple Spanish Merino shearling sheepskin lining and exterior. Features with funky pea coat design and adjustable waist belt! You can find some gorgeous women shearling coats in www.cwmalls.com!

    ReplyDelete