 |
| Violette Leduc 'Is Courrèges Wearable?' Vogue, 1965 |
Sometimes the line between "being inspired by" and "make copies of something" is very faint and difficult to uncover. It's what I could to say when I saw the Moschino Spring / Summer 2013's colelction, showed yesterday in Milan. Some outfits are copies from the Courreges' 1965 collection, both in silhouette and in colors and shapes. You aren't before an inspiration about the Past, but a copy paste without much room for imagination or upgrades. Even the accessories are similar to those used by Violette Leduc 'Is Courrèges Wearable?' Vogue, 1965. I can't see the sense of making a return to the past without making any new element to modernize the look. I rather prefer to go to secondhand and vintage stores in Milan because certainly I would find an original piece much cheaper than a "new" from Moschino's and with lots of stories to tell.
Por vezes a fronteira entre "ser inspirado por" e "fazer cópias de algo" é algo muito ténue e dificil de descortinar. É o que me apetece dizer quando vi a colecção da Moschino Primavera/Verão 2013 apresentada recentemente em Milão. Alguns dos looks são nitidas cópias da colecção de Courreges de 1965 quer na silhueta quer nas cores e formatos. Aqui não há simples inspiração, mas, copy paste sem grande margem para imaginação ou upgrades. Até os acessórios são semelhantes aos usados por Violette Leduc 'Is Courrèges Wearable?' Vogue, 1965. Não vejo o sentido de fazer um regresso ao passado sem lhe introduzir qualquer elemento novo para modernizar o look. Assims endo prefiro ir às lojas em segunda mão de Milão porque certamente encontro uma peça original muito mais barata do que uma "nova" desta colecção de Moschino, original e com muito mais pinta.
Posts
No comments:
Post a Comment