London Fashion Week is one of the boldest of the main circuit, and this one for Fall/Winter 2012-13 is no exception. With roots in punk and high fashion, the cult menswear label Sister by Sibling (pics above) brought to London the craziest show we've seen this season. But there was much more insanely bright and colourful shows that you ever thought...
A semana da moda de Londres é uma das mais atrevidas do circuito principal das FW, e esta que está a decorrer para o Outono/Inverno 2012-13 não é excepção. Se há coisa que jamais podemos dizer dos desfiles de Londres é que eles são monótonos ou aborrecidos, tal é a variedade de estilos e tendências que são geradas por m2, numa das minhas cidades europeias favoritas e mais inspiradoras. Com raízes no punk e na high fashion, a marca de culto de roupa de homem que recentemente se aventurou na criação de peças para nós girls, sobretudo knitwear, Sister by Sibling (Imagens acima), trouxe a Londres um dos mais loucos desfiles que vimos esta estação. Mas, a brilhante e colorida insanidade dos desfiles londrinos não se ficou por aqui...
For example Louise Gray Louise’s show has become one of the highlights of Fashion Week with London’s coolest kids always sat front row wearing her pieces and a collection that’s guaranteed to be a riot of colour, print and embellishment. Gray's motto will be Fashion for fun ever! (pics below).
Por exemplo, Louise Gray tornou-se num dos desfiles mais aguardados da semana da moda de Londres, com os miúdos mais cool do planeta sentados na fila da frente, usando peças das suas colecções, garantindo um verdadeiro festival de cor e padrões. O mote de Louise Gray será sempre fashion for fun!
For instances Peter Pilotto Fall/Winter 2012-13 collection plays also with colors and patterns but in a much more refined way, not so subversive and rebel as the labels I talked before. I love everything from the star spangled puffa jackets to the incredible Nicholas Kirkwood shoes, from those razor-sharp printed trousers to that incredible peplum full-length printed gown. This season, Peter Pilotto and Christopher de Vos drew inspiration from Asian subcultures, and their signature digital prints were influenced by images of Japanese trucks and Chinese opera masks.
A colecção de Peter Pilotto Outono/Inverno 2012-13 também é um jogo de cores e padrões mas de uma forma mais requintada e menos subversiva e rebelde que as labels anteriores. Adorei cada peça desde os casacos de lantejolas estilo puff aos incriveis sapatos de Nicholas Kirkwood (love, love, love...) às calças com padrões fantásticos e ao vestido de cocktail comprido igualmente com um padrão de morrer. Esta estação, Peter Pilotto e Christopher de Vos foram buscar inspiração às subculturas asiáticas, recorrendo aos prints digitais que são a sua assinatura, influenciados por imagens japonesas impressas nos camiões e ás máscaras chinesas usadas na opera.
... And of course there will be so much more to see at London Fashion Week! Keep linked!
... Mas, ainda há tanto para ver nesta semana da moda de Londres! Mantem-te ligado!
Pics via (...)
Posts
No comments:
Post a Comment