Wednesday, February 15, 2012

INSPIRATION: MOMIR CAVIC PHOTOGRAPHY - A SINGLE PORTRAIT CARRYING THE FULL COMPLEXITY OF THE HUMAN EXPERIENCES





I just meet the photographer Momir Čavić from Belgrade, Serbia at the facebook, and he presented me his amazing work HERE. Didn't take only a minute that I felt a truly surprised emotion by seeing his photos! Cavic's work is such conceptual as emotional in a level that leads us to believe that just by seeing his portraits we already know the person behind them. 

Acabei de conhecer o fotografo Momir Čavić de Belgrado, Sérvia, através do facebook, onde me apresentou o seu trabalho que pode ser visto AQUI. Não passou um minuto para que eu não sentisse uma verdadeira surpresa pela qualidade das suas criações. As suas fotografias têm tanto de conceptual como de emocional, a um nível que nos conduz a acreditar que já conhecemos a pessoa sujeito dos seus retratos só pela mera observação dos mesmos.    

A good portrait reveals something about its subject beyond the immediate appearance of the photograph. It includes layers of meaning and depth that portray the person as a whole, not just the superficial initial impression. Great portraits give us an idea of who the person really is, beyond what they’re trying to outwardly depict. That's what I feel when I travel through Momir Cavic's work.

Um bom retrato é aquele que revela algo sobre o sujeito por detrás da aparência imediata da fotografia. Isto inclui camadas de significados e uma profundidade que trata a pessoa como um todo, e não somente a primeira impressão superficial. Grandes retratos dão-nos a ideia do quem é realmente o retratado, para além do que ele está tentando representar exteriormente. Eis o que verdadeiramente senti enquanto viajava pelo trabalho de Momir Cavic.






Momir Cavic's black and white photographs have at the same time a dramatic and a romantic dreamy effect, subtly enhancing the femininity of the portrayed. Compared to colorful designs where catchy colors help the design to stand out, in black-and-white photos, the ability to stand out depends only on its ability to communicate rather than on its appealing visual presentation. Momir Cavic's work is an example of this ability to appeal the viewer's emotions through a unique sensibility to capture beyond the physical beauty.

As fotografias a preto e branco de Momir Cavic têm esse dramático efeito da ausência de cores (que por vezes nos distraem do fundamental) e ao mesmo tempo laivos de um romantismo poético e sonial, captando subtilmente a extrema feminilidade das mulheres apanhadas na sua objectiva. Comparadas com as fotografias coloridas, onde as cativantes cores captam a nossa retina, os trabalhos a preto-e-branco dependem da sua habilidade para nos seduzir e da capacidade para comunicar algo mais profundamente, para além da superficie do seu apelo visual. Encontro nos retratos de Momir Cavic um exemplo dessa habilidade para apelar à emoção do espectador através de uma sensibilidade conceptual única para captar mais do que beleza física. 







 
These images truly inspired me, and they taught me how important is the composition, lighting, perspective in black-and-white work that  Momir Cavic mastered so well.

Estas imagens são realmente inspiradoras, mas, a arte também é tecnica e Momir Cavic sabe bem a importância da composição, iluminação e da perspectiva nos trabalhos a preto-e-branco.

What makes the Cavic's portraits so inspiring was the photographer's ability to run across the entire spectrum and complexity of the human experience, to give us its resonance in a single portrait. 

O que faz a fotografia de Momir Cavic tão inspiradora é o talento do fotógrafo para atravessar o inteiro espectro e a complexidade da experiência humana, dando-nos a sua ressonância em cada um dos seus retratos, onde se espelham as experiências individuais do retratado, através da captação do olhar, da ambiência, e de uma poética particular e oculta.    




http://www.wix.com/momircavic/momir

Join Momir Cavic on facebook

No comments:

Post a Comment