What annoys me is nobody seems to have a plan to stop stupidity and obscurantism. Today, despite it's easy to talk live with someone in the other side of the planet and high-tech allows us crazy dreams can come true in seconds... but nobody cares about people who lived in a kind of black hole all the time!
O que me irrita é que ninguém parece ter um plano para acabar com a estupidez e o obscurantismo. Vivemos numa nova Idade Média, apesar de todo o aparato tecnológico e do facto de ser possível a qualquer tempo comunicar com alguém do outro lado do planeta e termos acesso à sabedoria mais inacessível á distância de um click. Hoje qualquer sonho por mais disparatado parece ser possível de realizar, mas, ao mesmo tempo há cada vez mais pessoas isoladas, a viverem num autêntico buraco negro.
The cult for modern obscurantism in opposition to wisdom and foresight has done more damage to mankind than all the financial problems and economic crisis.
O culto pelo obscurantismo moderno em oposição à sabedoria e à clarividência parece-me estarem a causar mais danos à humanidade do que qualquer crise financeira ou económica, passada ou futura.
One explanation is that God has been jealousy about human's erudition, so God kept some guys and chicks in total ignorance, God gave them, instead, religion, a black wall to pray and made them promised not make questions and memorize the right answers. Then, God gave to obscure people the power to influence others like a virus spreaded between humans.
Uma explicação pode ser que Deus tendo ficado ciumento acerca da erudição humana, decidiu manter alguns gajos em total ignorância, oferendo-lhes o poder da religião em vez do conhecimento e um muro cinzento para olharem e aprenderam a não fazerem perguntas. Em troca, Deus prometeu-lhes que lhes daria sempre a resposta certa que eles só tinham que decorar para viverem felizes e prósperos para sempre. Se algo falhasse na Terra, teriam sempre o Céu como último reduto de felicidade, desde que se portassem bem e não escrevessem obscenidades ou grafittis no muro cinzento. Deus deu-lhe então a graça da multiplicação e eles espalharam-se como um virus por entre os humanos.
God's decision led to moral and ethical problems which involves economical difficulties because for one side there are those who had values and cultural values and made changes and contributed for the evolution; For the other side there are those ones leading by obscurantism with no values involved who provocated recession and pain. Both are God's sons pulling the world in opposite directions.
A decisão de Deus conduziu a imensos problemas morais e éticos que por sua vez levou a todos os problemas económicos que os povos agora enfrentam. Por um lado, há aqueles que possuem valores e que fazem mudanças importantes, contribuindo, assim, para a evolução da humanidade. Por outro lado, existem todos aqueles que conduzidos pelo obscurantismo sem quaiquer valores envolvidos, travam a evolução e a mudança, provocando recessão e sofrimento. Ambos filhos de Deus puxam o mundo em direcções opostas. Ora ganhando uns, ora ganhando outros. Tudo por causa da ira de Deus contra a verdadeira genialidade humana.
In the end of the day there are all the rest of us in a current battle against world's absurdity, trying to keep an articulate measure of sanity.
Finalmente, existem aqueloutros, a populaça que enfrenta uma constante batalha contra o absurdo do mundo, tentando manter uma articulada medida de sanidade.
To be quiet honest I don't really believe in God's vanity theory explained by God's feelings about Humans. Because it's too easy and excusable. Blindness of the mind weakens the reason, that's for sure. Those vampires who hate the light of wisdom are not so much incongruous, because they would like to keep others in a total blindness too. Then, who are against mainstream become some kind of nihilistic and empty of values.
Para ser honesta, não acredito realmente nesta teoria da vaidade de Deus, explicada pelos sentimentos divinos em relação aos humanos, por ser uma teoria demasiado fácil e desculpabilizante da raça humana. A cegueira da mente enfraquece a razão, isso é certo. Esses vampiros que odeiam a luz não são assim tão incongruentes porque eles gostariam de manter os outros na escuridão para mais facilmente serem manipulados. Depois, quem está contra a maioria sofre de uma espécie de niilismo e de um tremendo vazio de valores.
Here’s the real problem: our society as a whole has officially entered the intellectual vacuum. Seems to me that the only way to be relevant is to undertake the dissection of our intimate life or became a TV (reality) show's celebrity. In our current time creative minds were outdated by raising TV celebrities who had the chance of their 15 minutes of fame doing nothing except demonstrate their emptiness and ignorance.
Eis o problema real: A nossa sociedade como um todo entrou, oficialmente, num vácuo intelectual, em que a único forma de nos tornarmos relevantes é dissecando a nossa vida privada, ou tornarmo-nos em celebridades de reality shows da TV. Na nossa era as mentes criativas foram ultrapassadas pelas celebridades que tiveram a oportunidade dos tais 15 minutos de fama á custa de não terem feito absolutamente nada, excepto demonstrar a sua vacuidade e ignorância.
All in all, this isn’t a matter of “fun”. Or even a matter of philosophical right-or-wrong. This is a question of the search for materialism in spite of knowledge. Our big problem is The Heaven looks like the profit driven world of Hollywood. No wonder that when there is a crisis, and of course not enough money, people got crazy and the world became chaotic. So obscurantism seems the ideal simulacrum of philosophy best utilized to uncover the nuances of life, and find a truth to bring order to a chaotic world.
Apesar de tudo isto não é uma questão de diversão ou sequer uma questão de filosofia do certo e errado. Isto é uma questão de substituição da busca da luz do conhecimento pela busca cega do materialismo. O nosso grande problema é que o Paraiso parece-se cada vez mais com o mundo conduzido pelo lucro de Hollywood. Não é de admirar que quando a crise económica se instala, e claro a falta de dinheiro, as pessoas endoidecem e o mundo fica à beira de um ataque de nervos. Mais uma vez, o obscurantismo parece ser o simulacro de filosofia ideal e melhor utilizado para esconder as nuances da vida, e procurar a suposta verdade que irá trazer ordem ao mundo cada vez mais danificado pelo seu próprio remédio.
Capitalism has always threatened to make a mockery of thought. Thought doesn’t make any money, unless its aim is money and not thought for its own sake. First, at school, we replaced Philosophy and any kind of discipline that make us thinking for others like Economics that allow us to fix financial and capitalist problems turned into money, and more money. The way for obscurantism is so opened! Then we made the youngers thinking that what's matters is only a question of making money easier and sooner as they can to buy thinks that Capitalism needs to keep going on. The lack of light made fanatics. And fanatics are the really great problem for mankind.
O capitalismo sempre ameaçou parodiar o pensamento. O pensamento não produz dinheiro, a não ser que o seu objectivo seja ele próprio fazer dinheiro e não o pensamento por si mesmo. Primeiro, na escola substituimos as disciplinas como Filosofia que nos ensinam pensar por nós próprios, por outras como Economia que só nos permite resolver as questões financeiras do capitalismo e como tornar os problemas económicos em mais dinheiro, em mais dinheiro. A porta do osbcurantismo está bem escancarada. Depois, fez-se os mais jovens acreditar que o objectivo mais importante da vida é ganhar muito dinheiro, da forma mais fácil e mais rápida possível, para poderem comprar tudo aquilo que alimenta o próprio sistema e o faz continuar. A falta de luz produz fanáticos em série. Os fanáticos são realmente o grande problema e a maior ameaça no mundo.
Nietzsche said “Fanatics are picturesque, mankind would rather see gestures than listen to reasons,” So fanatics will win, easily, if we won't turn the light of thinking as soon as we can, notwithstanding we need high-tech - like social networks - to help us and make it our own ally.
Nietzsche disse " Os fanáticos são pitorescos, a Humanidade prefere ver gestos a ouvir razões" Pelo que os fanáticos poderão ganhar, e com ele o obscurantismo proliferá numa nova e pior idade média. Cabe-os a nós acender a luz do pensamento tão cedo quanto possamos e lutar contra o obscurantismo onde os fanáticos vampiros gostam de poisar, enm que para isso tenhamos que recorrer a todos os meios ao nosso alcance, inclusive a alta tecnologia e torna-la nossa aliada.
Posts
Lindo, bravo!!!
ReplyDelete