Monday, December 6, 2010

WHEN A SHOE IS A PIECE OF ART: NICHOLAS KIRKWOOD X POLLINI


My favourite shoe designer, Nicholas Kirkwood, meets Pollini, the Italian heritage label... and the result is absolute fantastic! From python skin and laser cut mirrors to hand-printed suede and devoré satin, no one sculpts a shoe like Kirkwood.

O meu designer de sapatos favorito encontra-se com uma das melhores marcas de luxo da tradição italiana - Pollini... e o resultado é absolutamente fantástico. De pele de cobra a cortes laser, seda pintada à mão e devoré de cetim, ninguém esculpe sapatos como Kirkwood. 

For the last five years, this London-born designer has won over the fashion elite with his innovative, detailed designs combining structural fantasy with feminine style. From there it seemed a natural step for this footwear tour de force to join a label that has spent a whole century mastering the art of shoe making. Pollini, the well-established luxury Italian brand, has recently appointed Kirkwood as their creative director, replacing fellow Brit Jonathan Saunders. The fashion house will no longer produce ready to wear and instead will focus on what they do best, footwear and accessories.    


Nos últimos 5 anos, o designer londrino tem ganho um lugar especial entre a elite da moda graças aos seu inovador design rico em detalhes que combina fantasia com o estilo feminino. A união de Kirkwood com uma marca que gastou todo um século a aprimorar a arte de fazer sapatos, parece, pois, um passo natural, Pollini apontou recentemente Nicholas Kirkwood como o sucesssor de Jonathan Saunders na direcção artística da marca que deixou de produzir roupa de pronto a vestir para se dedicar aquilo que sempre fez melhor, sapatos e acessórios.

To kick-off his new role, Kirkwood has also launched the Pollini ‘Forward Designer’ Project, a unique collaboration where five select designers had shoes for their SS11 shows produced by the brand. Those involved included Preen, Manish Arora, Meadham Kirchoff, Louise Gray and Michael Van Der Ham.

Para inaugurar o seu novo papel, Kirkwood lançou o projecto Pollini "Forward Designer", uma colaboração exclusiva onde 5 designers seleccionados foram convidados a desenhar sapatos para a colecção Primavera/Verão 2011 produzida pela marca, onde se incluem nomes como Preen, Manish Arora, Meadham Kirchoff, Louise Gray e Michael Van Der Ham.




Source: Dazed Digital

No comments:

Post a Comment