Sunday, November 21, 2010

JORGE QUEIROZ, A PORTUGUSE IN NEW YORK


Do you know Jorge Queiroz?
Conhece Jorge Queiroz?





Jorge Queiroz was born in Lisbon, 1966, Portugal and he lives and works in Berlin, Germany. 
 Since the beginning of his artistic journey in the mid-1980s, the work of Jorge Queiroz  has focused mainly on the production of drawings. Although his practice contemplates occasional incursions by painting or video, drawing has been taken as a privileged means for building a universe where figures, spaces, landscapes and architecture are combined with a myriad of signs, marks or stains, revealing a singular imaginary and largely self-referential.

Jorge Queiroz nasceu em Lisboa, em 1966, vive e trabalha em Berlim, Alemanha.
Desde o início do seu percurso expositivo, em meados da década de 1980, o trabalho de Jorge Queiroz (Lisboa, 1966) tem-se centrado essencialmente na produção de desenhos. Embora a sua prática contemple incursões pontuais pela pintura ou pelo vídeo, o desenho tem-se assumido como meio privilegiado para a construção de um universo onde figuras, espaços, paisagens ou arquitecturas se conjugam com uma miríade de sinais, marcas ou manchas, desvelando um imaginário singular e em grande medida auto-referente.


Using means of recording as varied as graphite, colour pencil, pastel oil, acrylic or gouache, the Jorge Queiroz's works are composed of a profusion of figurative and abstract elements that overlap, merge or morph through similar processes to free association, which are exuberant fiction unrelated to any narrative or guide. 


Recorrendo a meios de registo tão variados como a grafite, o lápis de cor, o pastel de óleo, o acrílico ou o guache, as obras deste artista são compostas por uma profusão de elementos figurativos e abstractos que se justapõem, fundem ou metamorfoseiam, e que, através de processos análogos à livre associação, constituem exuberantes ficções alheias a qualquer narrativa ou guião.

 
Jorge Queiroz has been quoted by the prestigious ANOTHER Magazine for his latest exhibition that runs until December 2 at Sikkema Jenkins and Co Gallery, New York.


ANOTHER said about: " Queiroz’s mixed media art takes you into a world of fantasy and imagination. With a juxtaposition of colours and markings they appear disjointed while at the same time beautiful and harmonious. Intriguing and beguiling, each stands strong alone, while also forming part of a fictional narrative with the other works on show. Open for interpretation ­­– take from it what you wish."

Jorge Queiroz foi citado pela ANOTHER Magazine pela sua última exposição em Nova Iorque na Sikkema Jenkins and Co Gallery, até 2 de Dezembro.

Another escreveu: " O trabalho de Queiroz como media art leva-nos para um mundo de fantasia e imaginação. Com uma justaposição de cores e marcas, parece desarticulado, ao mesmo tempo lindo e harmonioso. Intrigante e bilingue, cada trabalho vale por si, enquanto parte também de uma narrativa ficcional com os restantes trabalhos expostos. Aberto para interpretação - faça-o como quiser."      



 Source: http://www.anothermag.com/current/view/625/Jorge_Queiroz

No comments:

Post a Comment