CARLOS GIL FALL/WINTER 2011: INTO MODERN URBAN...CHIC!

Was Carlos Gil inspired by the latest Lavin's? I think they have something in common...

O que é que Carlos Gil e Alber Elbaz têm em comum? Será que Carlos Gil gosta de Lanvin? Será esta marca de luxo uma inspiração para ele?

CARLOS GIL FALL 2011 photo via Sapo Mulher



LAVIN FALL 2010 - photo via style.com

 Carlos Gil Fall 2011 collection presented at Portugal Fashion last weekend is complete connected from current fashion reality: Fur and feathers details, floating godness dresses, sequins( included in tights...), draped cuts and other staff that runs into glamour of modern urban chic. That's all the things which Alber Elbaz also loved as his work is influenced by vintage couture that has Madame Grès as its great icon.

A colecção de Carlos Gil para o próximo Outono apresentada no passado fim de semana no Portugal Fashion (Porto) está completamente conectada com o que se vai fazendo na moda actual: Detalhes de pêlo e penas, vestidos de deusa esvoaçantes, brilhos (incluindo nas meias), drapeados e demais caracteristicas que correm bem dentro do glamour moderno e urbano chic. São igualmente aspectos que sabemos que Alber Elbaz também adora já que o seu trabalho é bastante influenciado pela Couture vintage que tem Madame Grès como um dos grandes icones.  
Comparing the two dresses below (first pic Carlos Gil's design and the following Lavin's) they are pretty like fluttering wings of exotic birds...The same concept!

Se compararmos estes dois vestidos que se seguem (primeira foto uma criação de Carlos Gil Outono 2011 e a seguinte de Lavin Primavera 2011) eles parecem-se com asas esvoaçantes de aves exóticas... o mesmo conceito!

CARLOS GIL Fall 2011 photo via Sapo Mulher



Lavin Spring 2011 photo via style.com

I found in Carlos Gil's work the same passion for glow and exquisite elegance that brands pretty like Lavin exhales. In the end of the day is a kind of fashion that is not the coolest big thing for party it-girls (as Balmain is for models and rich Teen of the Hollywood scene), but definitely for a charming grow up woman who loves to seduce.


Encontrei no trabalho de Carlos Gil a mesma paixão pelo brilho e requintada elegância que marcas de luxo como a Maison Lavin exala por todos os poros. Afinal, esta é uma moda que não é propriamente a coisa mais cool para uma it-girl usar numa das suas inúmeras festas (como Balmain que é a marca icónica para as modelos e adolescentes ricas de Hollywood), mas, definitivamente, é moda para uma mulher adulta e charmosa que adora seduzir.


Lanvin Fall 2010 via style.com



Carlos Gil Fall 2011



CARLOS GIL Fall 2011 photo via Sapo Mulher

  When I compare Carlos Gil's aesthetic's expression with the feeling of brands like Lanvin (without the same means of course!) it meant the designer takes part of a sort of designers that made luxury clothes and tailoring (great jackets and coats) perfectly even when they are doing ready-to-wear. The clothes are very well-done, the cut is impeccable and the big thing of each collection is always details and the high quality of the fabrics. Even you don't like the vibes (too classic or too retro formulae...) you must recognize that Carlos Gil has always the deserve of being considered one of the Portuguese designers who has the most beautiful fabrics and well done pieces in the Portuguese fashion universe. And believe me, I had the opportunity to feel and to see Gil's designs pretty close in a fashion editorial for the blog, so I can say that!   

Quando comparo a expressividade estética de Carlos Gil com a onda de marcas como Lanvin ( salvo as devidas distâncias de meios é claro) significa que o designer português faz parte daquele espécie de criadores que fazem roupa de luxo e alfaiataria (magnificos casacos!) de forma perfeita mesmo quando se trata de uma linha de pronto-a-vestir. As roupas são todas fantasticamente executadas, os cortes impecáveis e a Big Thing de cada colecção está sempre na importância dada aos detalhes e na alta qualidade dos tecidos. Mesmo que não se goste das vibrações destes designers (demasiado clássicos ou fórmulas demasiado retro...) tem que se reconhecer a beleza dos tecidos, cores e padrões e a excelência do corte. E não é por acaso que eu digo isto visto que já tive a oportunidade de sentir e ver ao pormenor as peças de Carlos Gil por conta de um editorial de moda para o Fashion Heroines.

You can see more photos from Carlos Gil collection HERE