fashion heroines: INSPIRATION: PARIS FASHION WEEK AW2014

My choices from Paris Fashion Week Fall 2014:
As minhas escolhas da Semana de Moda de Paris Outono/Inverno 2014

GIVENCHY

Givenchy by Riccardo Tisci FW2014

I really loved this Givenchy's sweet & sexy woman with a french style touch. I liked every dress, suit and coat... a little different from the latest Riccardo Tisci's creations and a miles away from the sweatshirts for grow up girls.

Adorei esta coleção da Givenchy que nos mostrou como uma mulher pode ser sexy e doce ao mesmo tempo, ou não fosse o sofisticado "mood" francês a inspiração de Riccardo Tisci para esta coleção e que ele interpretou à sua maneira. Amei cada vestido esvoaçante, fato de alfaiataria com detalhes inesperados como os bolsos oversized ( e que já vêm da coleção masculina) e os casacos todos fantásticos em conjugação perfeita com a leveza dos vestidos. Uma coleção bem diferente das últimas de Tisci e a milhas de distância do conceito sweatshirts para adultos.

Givenchy by Riccardo Tisci FW2014

Givenchy by Riccardo Tisci FW2014

CÉLINE

Céline FW 2014

I felt in love with the long militar inspired coat since I saw it at Ana Salazar collection some years ago and then again with these of Phoebe Philo for Céline FW 2014. Coats are really the "thing" for the cold season, with a great coat who needs to know what about the dress?

Apaixonei-me pelos longos casacos estilo militar desde que os vi numa coleção antiga da Ana Salazar e agora, novamente, a paixão ressurgiu com estes criados pela Phoebe Philo para Céline. Os casacos são realmente o "statement" de qualquer estação fria, já que com um casaco fantástico que nos cubra de alto a baixo quem é que quer saber do vestido?

Céline FW 2014

Phoebe Philo mix as only she knows so well the masculine elements with the softness of the feminine touch in the same collection. The sensuality that results from that is unlimited!

Phoebe Philo mistura como ninguém os elementos masculinos com a delicadeza e suavidade do toque feminino, quase como uma colagem manufacturada, na mesma coleção sem que se perca a unicidade. O resultado é uma sensualidade sem limites!

COMME DES GARÇONS

As everyone knows Rei Kawakubo doesn't make clothes but objects to the body, if we do not lose the sight of this concept more easily we understood the Comme des Garçons' collections. Each of these collections presented in Paris, season by season, was usually a kind of a fashion break between parades, where one breathes differently, but with the certainty that inspiration will take time to be assimilated and regurgitated by other designers, a few seasons later. It has always been so ...

Como todos sabem Rei Kawakubo não faz roupa mas objetos para o corpo, se não perdermos esta noção de vista mais facilmente entendemos as coleções de Comme des Garçons. Sendo que cada uma dessas coleções apresentadas em Paris em cada estação, costuma ser uma espécie de intervalo entre desfiles, onde se respira de forma diferente, com a certeza porém de que a inspiração vai levar algum tempo a ser assimilada e regurgitada pelos demais designers, umas temporadas depois. Tem sido sempre assim...