Saturday, November 9, 2013

INSPIRATION: 365 by OS BURGUESES





Yesterday, November 8, in the cozy and sophisticated Fontecruz Hotel's lobby, Os Burgueses (Eleuterio and Mia) presented to the media their latest project, 365 by Os Burgueses. It is an innovative concept that involves creating clothes and accessories regardless of seasons and collections for every day of the year. This is also fashion of author  but at affordable prices to other public and fans of the brand who can not spend hundreds of euros for a piece signed by the Portuguese duo of designers


Ontem, 8 de Novembro, no ambiente intimista e sofisticado do Fontecruz Hotel, Os Burgueses (Eleutério e Mia) apresentaram à imprensa o seu mais recente projecto, 365 by Os Burgueses. Trata-se de um conceito inovador que envolve a criação de roupa e acessórios independentemente de estações e colecções, para todos os dias do ano. Trata-se, ainda, de roupa de autor, mas, a preços acessíveis a outros públicos e fãs da marca que não podem despender centenas de euros por uma peça assinada pela dupla de designers portugueses.






The starting point of 365 by Os Burgueses begins with the classic men's white shirt as a white canvas from which the duo of designers will create multiple versions, including one female cut in early 2014, as a result of future partnerships with youth illustrators. But the project will later be extended to other pieces of clothing and accessories all at friendly prices too.

O ponto de partida do 365 by Os Burgueses começa com a clássica camisa branca masculina como se fosse a tela branca/white canvas a partir da qual os criadores irão criar várias versões, incluindo uma feminina no inicio de 2014, fruto de futuras parcerias com jovens ilustradores. Mas, o projecto deverá mais tarde estender-se a outras peças de roupa e acessórios todos a um preço igualmente acessível.









Although the initial price of € 80 each shirt, it wasn't neglected the quality ( all made ​​in Portugal) and attention to original details that is the hallmark of the brand. Everything from the collar, cuffs, and even the buttons have been studied to the smallest detail, the result of a keen research of Eleuterio and Mia from the history of one of the most iconic and eternel pieces of clothing of all times.


Apesar do preço inicial de €80 cada camisa, não foi descurada a qualidade made in Portugal e a atenção aos detalhes originais que é apanágio da marca. Tudo desde a gola, punhos, e até os botões foram estudados ao ínfimo pormenor, resultado de uma pesquisa apurada de Eleutério e Mia pela história de uma das peças de roupa mais icónicas e eternas.












The party was fantastic full of fans who didn'tt hide their enthusiasm for this most innovative project of a brand that has been asserting internationally and nationally through its DNA which raised the classic to the category of the urban cool.

The 365 by Os Burgueses will be sold in a online shop that will be launched at November, 15.


O ambiente estava fantástico cheio de fãs que não esconderam o seu entusiasmo por mais este inovador projecto de uma marca que se tem vindo a afirmar internacional e nacionalmente graças ao seu ADN que elevou o clássico à categoria de cool urbano. 

As peças 365 by Os Burgueses estarão à venda numa loja online que será inaugurada a 15 de Novembro.




















PHOTOS BY JOAO LAMARES PHOTOGRAPHY


No comments:

Post a Comment