Last Thursday I went to the new Pelcor's store in Lisbon, a very trendy place fully restored to house the store. The opening was full of interesting people and lovers of high quality fashion. Pelcor is a brand that has the cork skin as unique raw material, and it has been focusing on high quality articles and in a very trendy design which added value is the versatility, covering the taste of different ages and lifestyles.
Pelcor® is a brand that focuses on design, innovation and sustainability, qualities it transmits to its customers in all its articles. In two collections The Pelcor has two collections - the Pelcor collection and the Pelcor Muts-Haves ( this one a friendly prices) with accessories for different situations, including pieces for the office, travel or simply for an urban daily life.
Sandra Correia, the founder of Pelcor©, the brand of fashion accessories in cork skin, and CEO of the Portuguese company, won the Trophy for the Europe’s Best Women Entrepreneur in 2011, awarded by the European Parliament and the European Council of Women Entrepreneurs. In an informal talk-talk with Sandra, I found that she is one of those women full of energy and highly inspiring with the head always full of great ideas and projects; It's enough to look at the brightness of her eyes always smiling to get all the great passion that moves her and the great work she did with the brand. Sandra Correia is naturally a Fashion Heroine that I loved at first sigh.
*tradução em português abaixo - Portuguese translation above*
*Na passada quinta-feira fui à abertura da nova loja da Pelcor em Lisboa, num espaço totalmente renovado e muito trendy. O ambiente esteve muito animado, cheio de gente interessante e amante da moda de qualidade. A Pelcor, uma marca que tem a cortiça como unica matéria-prima, tendo vindo a apostar em artigos de elevada qualidade e num design actual, cuja mais-valia é a versatilidade, abrangendo o gosto de diferentes faixas etárias e estilos.
Pelcor® é uma marca que aposta em design, inovação e sustentabilidade, qualidades que transmite aos seus clientes em todas as suas peças. Através de duas colecções - a Pelcor Collection e a Pelcor Must-Haves ( esta mais acessivel) - a marca apresenta acessórios para situações distintas, incluindo elementos de escritório, de viagem ou simplesmente para um quotidiano urbano.
Sandra Correia, fundadora da marca Pelcor©, acessórios de moda em cortiça, e presidente executiva da empresa algarvia, venceu o Troféu de Melhor Empresária da Europa 2011, atribuído pelo Parlamento Europeu e Conselho Europeu das Mulheres Empresárias. Numa conversa informal com a Sandra, constatei que é daquelas mulheres cheias de energia e altamente inspiradora com a cabeça sempre cheia de projectos e ideias fantásticas, para além de que se nota no brilho dos seus olhos sempre sorridentes a enorme paixão que a move. Sandra Correia é uma verdadeira Fashion Heroine que adorei desde logo pela simpatia, simplicidade e inspiração.
I have Alentejo in the center of my heart. I was born there, in the South of Portugal - the land of the cork - and the sweetest memories I have of my childhood are the ones from the beautiful and unique Alentejo's country with my cousins, in picnics above the huge shadows of centenarians oaks trees. I always had an emotional relationship with these great trees which provide the cooling shadows in the torrid heat of the Alentejo's fields, and they also produced this fantastic and versatile material that is the cork. So It is with some pride that I see this unique material to reach the fashion world, through the hands of Sandra Correia, making it one of the most sustainable and trendy raw material right now.
Como alentejana que sou, as lembranças mais doces que tenho da minha infância são passadas no campo com os meus primos, em piqueniques à beira das enormes sombras dos sobreiros centenários. Sempre tive uma ligação afectiva com estas grandes árvores que para além de fornecerem as frescas sombras no calor tórrido dos campos alentejanos, produzem esse material fantástico e versátil que é a cortiça. É pois com um certo orgulho que vejo este material único chegar ao mundo da moda, através das mãos de Sandra Correia, fazendo dele uma das matérias primas mais trendy e sustentáveis do momento.
The cork oak has a lifetime of 250 to 350 years and it’s the only tree whose bark regenerates itself after each extraction. It takes 20 to 25 years before the first cork can be extracted from a cork oak. After this extraction the tree regenerates, allowing cork to be drawn every nine years. An adult cork oak produces several hundred kilograms of cork at each harvesting and will live for many generations. This operation allows it to survive and prosper in a worldwide unique ecosystem: the cork oak meadow.
O Sobreiro tem um tempo de vida de 250 a 350 anos e é única árvore cuja casca se regenera após cada extracção. São precisos 20 a 25 anos para que a primeira cortiça possa ser extraída. Após esta extracção a árvore regenera-se, permitindo que a cortiça volte a ser retirada a cada nove anos. Um sobreiro adulto produz várias centenas de quilos de cortiça em cada descortiçamento e irá viver por muitas gerações. A sua exploração permite que sobreviva e prospere num ecossistema florestal único no mundo: o montado de sobro.
THE OPENING OF THE LISBON PELCOR STORE
Sandra Correia showing the versatility of cork skin on a hat for sun and rain.
Sandra Correia mostrando a enorme versatilidade da cortiça num chapéu para o sol e a chuva.
Posts
No comments:
Post a Comment