Friday, June 29, 2012

GUAVA LAUNCHED ITS FIRST COLLECTION FOR YOU GUYS!




Não há muito tempo atrás conheci a Inês Caleiro quando fui ao Spazio Dual entrevistar o Valentim Quaresma, e fiquei completamente apanhada pelos sapatos da Guava que na altura estavam mesmo a arrancar, para pouco tempo depois se tornar numa referência do calçado português tal a qualidade do design, absolutamente inovador e trendy sem descurar um certo classicismo que lhe dá o toque de intemporalidade moderna tão dificil de conseguir. Inês que estagiou na Jimmy Choo está plenamente consciente da importância de um design de alta qualidade aliado ao uso de materias sustentáveis e principalmente aos detalhes dos seus sapatos feitos à mão para que cada par resulte perfeito. Ninguém consegue ficar indiferente aos seus modelos inspirados na arquitectura e nas formas geométricas sublinhadas pelos tons vibrantes que me deixaram absolutamente seduzida.

Not long ago I met Inês Caleiro when I went to interview Valentine Quaresma in the Spazio Dual, and I was completely caught by Guava shoes that were right on time to start the great way of success. It was love at first sight! Mainly inspired by architecture, the geometric shapes enlighten by vibrant colors are the main concept for a true contemporary look; Inês who trained at Jimmy Choo, was always sensible to the importance of the high design, the quality of sustainable materials and the details all handmade in order each shoe will be perfect. So soon Guava becoming a reference for the Portuguese footwear thanks to the quality of the design, absolutely innovative and urban contemporary without neglecting a certain classicism that gives that touch of modern timelessness elegance so hard to achieve which totally seduced me.

Inês Caleiro podia ser só uma it-girl que adora moda, tem um look deveras giro e uma atitude muito cool, sempre de sorriso aberto e pronta a aceitar qualquer desafio que lhe proposermos. Mas, Inês para além dessas qualidades tem um talento enorme e uma constante vontade de fazer e criar. Pessoas assim são imparáveis e a prova disso é esta sua primeira colecção de sapatos para homem num sublinhar do estilo Guava, um estilo contemporâneo, urbano e absolutamente sedutor.

Inês Caleiro could be just an it-girl who loves fashion, she has that cute look and a very cool attitude, with  her beautiful smile she is always prepared to accept any challenge that we could make to her. But beyond these qualities Inês has a huge talent and a constant desire to do new projects and she is not afraid of the hard work. People like that are unstoppable and the proof is this first Guava collection for men,  highlighting the Guava style, contemporary, urban and utterly seductive.

Ainda que o calçado português tenha apostado forte no design e na inovação, é certo que os sapatos para mulher têm monopolizado a atenção dos fabricantes, talvez por que ser sobejamente conhecida a atracção fatal das mulheres por sapatos. Mas, desenganem-se, pois, os homens estão tão atentos à moda de trazer nos pés como as mulheres. A Inês Caleiro vem assim contribuir com a sua excelente micro-colecção para aumentar bastante a escolha dos homens que sabem que uns bons sapatos são algo fundamental na composição de um outfit que não podem descurar.

Although the Portuguese footwear has staked in the strong design and innovation, it is true that shoes for women have monopolized the attention of the Portuguese footwear industry, perhaps because of the well known fatal women's attraction for shoes. But I think men are so attentive to fashionable shoes as women. Now Ines Caleiro gave a great contribution with her amazing micro-collection pf men's shoes to increase the choice of the  man who knows that a good pair of shoes is something really important in the composition of an outfit that can not be ignored.

Esta colecção de sapatos para homem da Guava, faz de cada par um autêntico statement onde basta juntar uns jeans com um descontraido blazer para se obter um visual prático e cool como os homens gostam. Nada de complicado mas sem margem de erro, pois, se os modelos têm uma certa vibração clássica, já os detalhes e a cor fazem toda a diferença. Ah, e as botas! As botas são realmente fantásticas, com um ar de máximo conforto e máximo efeito trendy. Parabens Inês, se já adorava os sapatos que fazes para nós, agora fiquei rendida ao teu universo masculino.

The Guava Men's collection made each shoe a true statement which just adding a pair of jeans with a relaxed jacket it's pretty enough to obtain an easy wearable and cool outfit as men like. Nothing complicated but you can't go wrong, because if some models have some classic vibes, the details and color make all the difference. Oh, and the boots! The boots are really fantastic, staying in the comfortable zone but trendy anyway to a maximum effect. Congratulations Inês, I already loved the shoes that you made for us, now I was rendered to your male universe.













....AND THE COCKTAIL PARTY





Ines Caleiro





Guava shoes


Valentim Quaresma




Soraia do Carmo from the blog Carmo Avant Chanel




The photographer Edgar Rafael and the model of the Guava men's collection ad campaign




Vitor Marques from the blog http://ourworldourstyle.blogspot.pt



The photographer Joao Lamares out of duty in a day just for fun




Pedro Alfacinha always the coolest guy in the block



Ines Caleiro and Monica Lince from the Mini-saia blog


Ruben Fsp from the RFSP blog





Marta Pinto de Miranda do Marcas por Amor


Bernardo "Gravatas sem Regras"








So good!

Photos by Paula Lamares - Fashion Heroines' @rights reserved

1 comment:

  1. Eu estou no seu blog! :D

    Se quiser colocar por baixo da minha foto o meu blog é Vítor Marques do Our World, Our Style (Já agora sou o rapaz com a camisa às riscas com o sapato amarelo na mão). :)

    Our World Our Style

    Já agora fiz me seguidor do seu blog. Visite o meu :D

    Vítor

    ReplyDelete