Tuesday, March 6, 2012

PARIS FASHION WEEK - SACAI FALL/WINTER 2012-13







When I saw the last collection for fall/winter 2012-13 from SACAI I only could say " I want them all!" Seriously, from coats, jackets to dresses and skirts everything was great and easy to wear in the street. I really wanted so badly the lovely paisley scarf print pieces, particularly a narrowish skirt collaged with a red satin and lace slip and layered with red chiffon...

Quando vi a última colecção para o próximo Inverno da SACAI só conseguia exclamar: " Quero tudo, preciso de tudo!". A sério, desde casacos a blusões, aos vestidos e saias, todas as peças são fantásticas e apaixonei-me seriamente por uma saia de estampado vermelho escocês com cinto de tachas, numa colagem de cetim vermelho, renda e chiffon. Absolutamente extasiante!!!!

















What I love the most at Sacai collection is the fresh approach of the menswear inspiration with sweet lady look likes contrasting with military details and standout classic tailoring elements  in a sexy and unique mix.    

O que mais adorei na colecção foi essa aproximação repleta de frescura aos clichés do guarda-roupa masculino e da alfaiataria, com elementos clássicos e um suave estilo quer lady like quer boémio e dandy, "endurecido" pelos detalhes da estética militar, traduzindo-se numa combinação sexy e unica.   



The coolness of it it's a great point and when I saw look after look it seemed to me that I was seeing the most beautiful and modern street style garments with a conceptual twist that I want to get in my fashion dreams. And it works in the real life too. 

Mais cool não podia ser! E look após look senti que estava a olhar para roupa absolutamente maravilhosa que pode perfeitamente ser trazida para a rua mas com aquele twist conceptual presente nos meus melhores fashion dreams! E tudo funciona perfeitamente numa desconstrução do clássico trazido para a contemporaneidade.





 Pics via (...)

No comments:

Post a Comment