Friday, February 24, 2012

PRADA F/W 2012-13 - THE PLEASURE OF FASHION




Prada had been season after season my favorite collection from Milan fashion week, and it's the most expected fashion show too. So big expectations brings great responsabilites for my fashion heroine Miuccia Prada but she never let me down! Fall/Winter 2012-13 collection is pure pleasure for who loves fashion as I do. 

Prada tem sido época após época a minha colecção favorita da semana da moda de Milão, e para mim sempre o desfile aguardado com mais ansiedade. Grandes expectativas trazem grandes responsabilidades para a minha fashion heroine Miuccia Prada, mas, ela nunca me deixa ficar mal. Esta colecção para o próximo Outono/Inverno é puro prazer para quem ama a moda como eu amo.
  




 via The Sartorialist


Via The Sartorialist

Whenever I see a Prada's show I get the feeling that a few more lines in the history of fashion were been written, even though Miuccia often take refuge in the past to create the future. The Prada's statement is always to create a powerful woman, a truly warrior but feeling like a princess, in this case a avatar of a princess of the digital era.  

Sempre que vejo um desfile da Prada fico com a sensação que se está a escrever mais umas linhas na história da moda, ainda que Miuccia muitas vezes se refugie no passado para criar o futuro. Um statement da Prada é sempre o poder, ou seja, criar uma mulher poderosa, uma verdadeira guerreira mas que se sente uma princesa, neste caso um avatar de um princesa da era digital. 


Via The Sartorialist







via The Sartorialist


"Everyone has a theory about their collections these days, but I'm sick of theory. This collection is about the pleasure of fashion." Said Miuccia Prada, and this collection is the proof of that - less theory and conceptual meaning and more "play and go". The prints are stunning as the embroideries made of multilayered constructs of Plexi and sequins took power to a more female seductive way. 



"Toda a gente tem uma teoria sobre as suas próprias colecções por estes dias, mas eu estou farta de teoria. Esta colecção é sobre o prazer da moda" disse Miuccia Prada. E esta colecção ilustra bem as suas palavras - pouca teoria e significado conceptual e mais "joga e vai". As estampagens são fantásticas e os bordados em construções de multicamadas de plexi e brilhos levam o poder para o campo da sedução feminina. 










Via The Sartorialist









Via The sartorialist






Miuccia Prada loves playing with the kitsch and false "bad-taste" which turns into glamour achieved by the quality of the clothes and acessories. The Prada shoes ( and Miu-Miu) are always a new statement each season. She really revamp the cliché and make it a cool statement without forgetting the menswear tailoring inspiration that give the real power to the looks. I can't wait to see the looks translated in real life!

Miuccia Prada adora brincar com o kitsch e o falso "mau-gosto" que nas suas mãos se torna em glamour um pouco por causa da grande qualidade dos tecidos e acessórios. O sapatos Prada ( e também Miu Miu) são sempre um novo statement em cada estação. Ela realmente consegue como ninguém renovar o cliché e fazer dele um statetment cool sem esquecer a inspiração do tailoring vindo directamente do guarda-roupa masculino que confere o factor poder aos looks. Mal posso esperar por ver estes looks transpostos para a vida real!


Pics via  Style.com and The Sartorialist

No comments:

Post a Comment