INSPIRATION: SOMEWHERE!

Por vezes é preciso perdermo-nos para encontrarmos o caminho fora da estrada principal. A segurança de não sairmos do caminho conhecido e sempre calcorreado não compensa o risco de jamais vermos a beleza esmagadora das paisagens novas e de perder o treino da capacidade de nos surpreendermos que diminui drasticamente com o tempo. A imaginação é como um músculo que tem de ser aquecido e constantemente treinado e estimulado, a ponto de atrofiar e se tornar gelatina. Uma pessoa que perdeu a imaginação e a capacidade de se surpreender já está morta, só que não o sabe e continua sempre a funcionar da mesma maneira e a fazer as mesmas coisas.

Sometimes it takes us to get lost to find our way off the main road. The security of stay in the same road that we always walked does not worth the risk of never seeing the overwhelming beauty of new landscapes and loose the ability to be surprised that decreases dramatically with time. Imagination is like a muscle that has to be heated, constantly trained and stimulated,  to the point of atrophy and become gelatin. People who lost the imagination and the ability to be surprised is really dead, only they don't know and always keep working at the same way and doing the same things to the end.

Lembro-me muitas vezes da cena final do filme de Sofia Coppola "Somewhere" (2010), em que  o entediado Johnny Marco/Stephen Dorff sai do Ferrari preto e abandona-o no meio de nenhures e põe-se a caminhar na estrada sem destino. Assim, despojado de tudo o que sempre rodeou a sua vida rotineira desgastante e sem sentido, rasga o primeiro sorriso sincero que acontece em todo o filme. Sabe bem partir e começar de novo.

I remember many times of the ambiguous last-scene revelation from Sofia Coppola's "Somewhere" (2010), in which the bored and depressed Johnny Marco / Stephen Dorff left the black Ferrari and went in the middle of nowhere, walking on the road without destination. Thus, stripped of everything that surrounded his exhausting routine and meaningless life, he ripped the first genuine smile in his closed face as a final gesture of his old life towards a fresh start.