INSPIRATION: Dying is not something you do to a cat!

Dying is not something you do to a cat. What can a poor cat do in an empty alley? Touching itself in the walls? Pee on the grafittes to crop territory? Apparently nothing has changed and yet everything is changing. The same things are in the same places but there is a different smell, the smell of nobody-is-there, and same yellow light covering the stones of severe jaundice. You can hear the footsteps on the stairs, but they are not the same steps; only the dirty and narrow stairs are really the same. The hand that throws the milk is not the same, something that isn't real ... And yet everything happens as before, but not the way it should.


The world of cats is small and always an affair with the little spoiled gestures, made of domestic routines, mops and brooms. There is nothing to do except sleep and wait... that the little world happens with the usual poppycock.

All the prohibitions were overcome: Don’t arrive at dusk, not pee on the neighbor’s terrace, not meowing under the yellow lamp, and mainly don’t sharpen the claws on the clothes drying at the windows. But what else a cat could do when everything changed the way they use to be?

When she returns she will see, she will see when she comes! She will find out that this is not something you do to a cat. Walk toward her with a vexed mood, slowly with grumpy paws. And no jumps or meows nor caresses. At least in the beginning. You''ll see.

*********************************************************************************
Morrer não é coisa que se faça a um gato. Que há-de um gato fazer numa viela vazia? Rocar-se nas paredes? Mijar para os grafittes a marcar território? Aparentemente nada mudou e, no entanto está tudo mudado.Continua tudo no seu lugar, estando tudo fora do sítio.O candeeiro a debitar a mesma luz amarelada, cobrindo as pedras de ictericia grave. Ouvem-se passos nas escadas, mas, não são os mesmos passos. Não mais aquele cheiro a pele tisnada, a mão que deita o leite não é a mesma, há aqui qualquer coisa que já não acontece...E todavia acontece tudo como antes, mas, não da forma que devia.
O  mundo dos gatos é pequeno e comezinho, feito de rotinas, esfregões e vassouras. Não há o que fazer é dormir e esperar que o pequeno mundo aconteça há hora do costume.

Violaram-se todas as proibições: não chegar ao anoitecer, não mijar na varanda do vizinho, não miar debaixo do candeeiro das coisas amareladas, não afiar as garras na roupa estendida. Mas, que mais há-de um gato fazer se nada mudou mas na casa está um frio de bréu?

Quando ela regressar, ela vai ver, ela vai ver quando chegar.Vai ficar a saber que isto não é coisa que se faça a um gato. Caminhar-se-à em direcção a ela como contrariado, devagarinho com as patas amuadas. E nada de saltos ou de mios. Pelo menos ao princípio.
.