fashion heroines: INSPIRATION: THE LAST STOP

, tA T

The last city I visited (last day of my trip) was Padua, Italy. It is the capital of the province of Padua. The city is sometimes included, with Venice (Italian Venezia) and Treviso, in the Padua-Treviso-Venice Metropolitan Area of North Italy. I was a kind of surprised with the sophistication of the small cities in Italy. We can find all kind of shops, and the great fashion labels are there. People of all ages walk in the streets with a great style, still they ride they bikes with glamour, in their fur coats and high heels.

A última cidade que visitei, no meu último dia de viagem, foi Pádua (Norte de Itália). Pádua é a capital da Provincia com o mesmo nome e a cidade é muitas vezes incluida no roteiro com Veneza e Treviso. Fiquei algo surpreendida com a sofisticação das cidades mais pequenas em Itália. Aí pudemos encontrar todo o tipo de lojas desde as marcas de luxo até à pequena loja de rua e muitas outras de estilo vintage que vendem artigos em segunda mão. As pessoas de todas as idades vestem-se com rigor, mesmo para andarem de bicicleta, o que é uma constante em Itália, com os seus casacões de pêlo e fantásticos sapatos de salto alto (digam-me como é que elas conseguem!).

The city is picturesque, with a dense network of arcaded streets opening into large communal piazze, and many bridges crossing the various branches of the Bacchiglione, which once surrounded the ancient walls like a moat. Padua is the setting for most of the action in Shakespeare's The Taming of the Shrew.

Sede de uma antiga e prestigiosa universidade, a Universidade de Pádua, a cidade apresenta inúmeros testemunhos de um rico passado histórico, cultural e artístico, que fazem com que seja um notório destino turístico. Atualmente a cidade é um importante centro economico, e um dos maiores centros de transporte intermodal de toda a Europa. Adorei as inúmeras pontes e ruas com arcadas que desembocam numa praça larga onde se vende todo o tipo de fruta para depois se degustar no extenso parque com uma luz fantástica.

Padua stands on the Bacchiglione River, 40 km west of Venice and 29 km southeast of Vicenza. The Brenta River, which once ran through the city, still touches the northern districts.

A cidade estende-se sobre o rio Bacchiglione que desagua a 40 km de Veneza e a 29 km de Vicenza. Por sua vez o rio Brenta atravessa a cidade obrigando a diversas pontes que recordam de imediato Veneza. Pádua foi também o cenário escolhido por Shakespeare para A Fera Amansada, uma das primeiras comédias escritas pelo autor.

It hosts the renowned University of Padua, almost 800 years old and famous, among other things, for having had Galileo Galilei among its lecturers.

Entre outras coisas, a cidade é conhecida internacionalmente por ser a cidade onde Santo António famoso franciscano português (também conhecido como Santo António de Lisboa - cidade onde nasceu em 1195) passou parte de sua vida e faleceu em 1231. A data de sua morte, 13 de junho, é festejada pelos paduanos como a festa del Santo.

Pádua foi igualmente a terra de Galileu durante 18 anos, tendo este sido um dos leitores da afamada Universidade de Pádua, uma das mais antigas universidades do mundo, fundada em 1222 que é um edificio lindissimo ao fundo do parque, mas, que infelizmente se encontrava fechado por ser feriado (Dia de Reis).