fashion heroines: INSPIRATION: THE MAGIC POETRY OF SANDRA JORDAN (UK)

Last saturday I went to Colorida Art Gallery that was launched the UK artist Sandra Jordan's exhibition "Trees" and I immediatly felt in love with her white and black poetical photos. I am from a plain land named Alentejo (South Portugal) and I grew up with solitary trees planted in the immense landscape, heroically resisting to the hard hot summer or the extremly frosty winter mornings and nights. I don't know where this Sandra Jordan's trees are from but I love them for the memories they brought me and by the amazing poetry evoked by Jordan's photos. We should learn more with the humility and modesty of the trees!

No passado sabádo fui à Colorida Art Gallery que inaugurou a exposição de Sandra Jordan "Trees" e apaixonei-me instantaneamente pelas suas fotografias a preto e branco de pura poesia! Sou do Alentejo e cresci com esta imagem entranhada das solitárias árvores alentejanas semeadas pela planicie imensa, heroicamente resistindo na planura ao sol inclemente dos verões de mais de 40º e às manhas e noites geladas dos Invernos da minha memória. Não sei de onde são as árvores de Sandra Jordan mas bem que podiam ser alentejanas, o negro dos fortes troncos nus que se destacam do branco geada da árida paisagem. Fiquei, assim, rendida à poesia que evocam na simplicidade de serem apenas árvores caducas na folhagem mas perene (quase imortais para nós humanos) na existência. Deviamos aprender mais com a humildade e modéstia das árvores!

When I returned home I went to Sara Jordan's website ( HERE) and I got from surprise to surprise with the great photos I found. The artist said about herself " Two of my great passions in life are travel and photography." and after read this I thought that everything was said because these are my great passions two, adding fashion of course!

Quando regressei a casa fui ver o site de Sara Jordan (AQUI) e foi de surpresa em surpresa que naveguei pelo porfolio da artista, e pelas suas fantásticas fotografias muitas delas fotografias de viagens retratando culturas diferentes. A artista disse sobre si " Duas das minhas grandes paixões na vida são as viagens e a fotografia" e estava tudo dito, pois, também partilho das mesmas paixões, se acrescentarmos a moda, é claro!

Sandra Jordan defined her work as " I definitely like simple photographs, line, texture, and form. Whilst I enjoy shooting colour, I am often more drawn to black and white. I like the idea that once I’ve taken a photograph, the place may never look the same again. I enjoy capturing people, hearing about their lives, learning about a different way of living – photography has opened doors to me enabling me to, for short periods of time, immerse myself in different cultures."

Sandra Jordan define assim o seu trabalho" Definitivamente, gosto de fotografias simples na linham textura e forma. Embora goste de shootings a cores, frequentemente fotografo a preto e branco. Gosto da ideia de uma vez tirada uma fotografia, o lugar pode nunca mais parecer o mesmo. Adoro captar pessoas, ouvindo sobre as suas vidas, aprendendo diferentes modos de vida - a fotografia tem aberto portas, permitindo-me por curtos periodos de tempo, emergir-me a mim própria em diferentes culturas".