The Lisbon Fashion Week began at the same time that Paris' one ended, so I couldn't pay attention to the last fashion shows included Chanel. Now I'm getting all the picture from here and there, and I must say that Chanel's SS 2012 embroidery work is really amazing! The pearl's embroidery was made by François Lesage Atelier. Lesage was the carftman and owner of the world's largest collection of french embroidered haute couture, since times of Elsa Schiaparelli to today (Dior, Louis Vuitton, Valentino, Alexandre Vauthier, etc.).
Estava a começar a Modalisboa quando terminou a Paris Fashion Week pelo que não tive tempo de me debruçar sobre os últimos desfiles da capital da moda, entre eles o da Chanel. Só agora pesquisei sobre as colecções para a próxima Primavera das grandes maisons como Chanel. Fiquei completamente rendida aos bordados de pérolas do Atelier de François Lesage. Lesage, primeiro a sua mãe e agora ele, fez e faz a maior parte dos bordados de alta costura desde os tempo de Elsa Schiaparelli até actualmente não só para a Chanel como para a Dior, Louis Vuitton, valentino, Alexandre Vauthier, etc.
Since almost 3000 years, embroidery accompanies man in his determination to embellish his immediate environment.Some embroideries can necessitate several hundreds or sometimes several thousands of hours, having around one single frame around twenty master craftsmen working together. It is often necessary to have a microscope to make out the miniscule differences which are part of the richness of these works orchestrated by 40 hands. Since Napoleon III that the Lesage family never stopped to please us with the most delicate art of all, to transformed garments in a spectacular magical statement.
Desde há quase 3000 anos que a arte do bordado acompanha o homem no objectivo de embelezar o seu mais imediato ambiente. Alguns bordados podem necessitar de várias centenas de milhares de horas de cerca de 20 mãos bordadeiras trabalhando juntas à volta de um só quadro. Por vezes é necessário um microscópio para executar as minusculas diferenças que são parte da riqueza deste trabalho orquestrado por mais de 40 artesãos. Desde Napoleão III que a familia Lesage não parou de nos surpreender e agradar com a arte mais delicada de todas, para transformar peças de roupa em algo espectacular e mágico.
Pics from style.com and Moda Paris
Posts
No comments:
Post a Comment