fashion heroines: INSPIRATION: ONEIRISM

Há uns dias que não tenho inspiração para nada! É engraçada a inspiração, essa coisa imaterial, espécie de sentir que nos faz ver o mundo pelo lado da mais pura beleza. Quando vem não há nada a fazer, e quando parte também não. Não conheço nada mais caprichoso que a inspiração, e por ela sofreram ao longo dos séculos poetas, escritores, pintores... e toda a espécie de seres inspirados que de repente se vêm desprovidos da sua musa.

There are these days with no inspiration for anything! It's funny this thing such "inspiration" -this immaterial thing, sort of feel that makes us see the world from the pure beauty side. When inspiration goes on there is nothing to do, except waiting. I know nothing fancier than inspiration; Over the centuries, poets, writers, painters ... and all sorts of creative beings suffered because they found themselves suddenly deprived of their muses.

A minha actual falta de inspiração não sei bem ao que se deve, pode ser deste verão macabro, mais ventoso que o monte dos vendavais, da falta de praia e mares quentes, da pele encarquilhada de frio quando decido enfrentar as baixas temperaturas com um vestidinho de época... pode ser cansaço e necessidade de férias passadas em sestas fenomenais em areias mornas e esplanadas tórridas, ou simplesmente, para estrear os novos biquinis ainda com etiquetas. Pode ser o excesso de saldos e a pouca pachorra para as lojas desalinhadas... pode ser, ainda, quem sabe tédio de verão quando parece que meio mundo entrou de férias e a outra metade já não produz nada de jeito a sonhar com os dias de descanso recentemente passados ou de um futuro próximo.

I don't know why my current lack of inspiration is happening as a recurrent episode. May be because of this macabre summer the windiest I can remember, or the lack of sunny beaches and warm seas, I miss my little summer dresses which worked well with phenomenal sands and warm sun-baked terraces, or simply to debut the new bikinis still with the buying tags. Perhaps my lack of inspiration may be caused by the overdose of sales and ugly stores pretty like bad chinese staff ... I'm so boring right now when it seems that half the interesting world went on vacation and the other half no longer produces anything except dreamming about the resting days recently passed or to come in a near future.

A verdade é que nada de realmente interessante de passa por estes dias. E a caprichosa inspiração precisa de ser nutrida, estimulada, desafiada... ou vai embora e deixa este vazio tipo buraco negro que engole a frágil e vegetal criatividade. A inspiração é carnívora e devoradora, mas, tem predadores tão terríveis quanto ela. O mais temível predador da inspiração é o tédio, outro é a rotina e outro, ainda, são as pessoas chatas e desinteressantes.

The truth is that nothing really interesting happen these current days. And the fickle inspiration needs to be nurtured, encouraged, challenged ... or it goes away and leaves this empty black hole that swallows the fragile creativity. Inspiration is carnivorous and voracious, but other terrible predators are all around. The most fearsome predator of inspiration is the boredom, the routine is another; Boring and drowsy people are the most terrible predador of inspiration! Take away from them.

Resta-me deambular por aí, calcorreando ruas e aguardando que o verão saia da crise bipolar de que sofre. Resta-me dominar esta angústia do ecran branco e das palavras sórdidas que engolem as palavras belas. Vou comprar uma t-shirt que diga Procura-se: Inspiração. Dá-se recompensa a quem a encontrar ou saiba dar informações sobre o seu paradeiro. E desculpem os fracos posts dos últimos dias. Prometo que alguma coisa de novo se irá passar nos próximos dias.

Inspirem-se e inspirem-me a mim!

I can only wander around, walking through the streets and waiting for the summer can restore itself from the bipolar depressed crisis that it suffers this season. I'm trying to find the balance between this vacuity and the anxiety of nasty words that eat the beautiful words. I'll buy a t-shirt that says something like that: Inspiration is wanted. I'm rewarding to those who find or know how to give information about its whereabouts. And sorry for the weak posts the past few days. I will promise you that something will happen in the next days.

Get inspired and give me some!