JOSE ANTONIO TENENTE SPRING/SUMMER 2011 COLLECTION - BACKSTAGE AND STAGE

I loved the backstage's surrounding, the bustle in the air with shots of adrenaline where everyone strives to get perfection. Jose António Tenente soon opened the doors to the press (what is very unusual between Portuguese designers), so I could feel the mood that surrounded the show-exhibition.  

Adoro o ambiente de backstage, a azáfama no ar com muitos shots de adrenalina, onde toda a gente se esforça para captar a perfeição que existe na beleza. José António Tenente abriu as portas cedo para a imprensa ( coisa rara entre os criadores portugueses que detestam "intromissões"), pelo que pude sentir o espirito reinante pré exposição-desfile.

The beautiful models  walked around very relaxed, giving interviews and posing to the photographers, some of the guys were really cool! I love the models' outfits when they are off duty.  Most of them have a refined taste of style, they keep it simple and great, and it seems very easy to get a cool look. 


Os modelos fabulosos andavam por ali sem stress, dando entrevistas e pousando para os fotógrafos presentes. Alguns dos rapazes eram realmente cool! Gosto imenso dos outfits dos modelos quando estão fora de serviço, a maior parte deles têm um refinado sentido de estilo que a sua profissão lhes permite apurar cada vez mais. Como é que eles conseguem manter as coisas simples e que funcionam perfeitamente? Parece fácil mas não é. 
 

The finishing touches are sometimes the most important, the beauty is never complete, and that is what makes perfection unreachable, and part of the dream that fashion also is.
Os últimos retoques são por vezes os mais importantes, a beleza nunca está acabada, e isso é que torna a perfeição inantigivel e parte do sonho que a moda também é. 

 

The show was everywhere...plenty of gossip too! Some very stylish people went to the show and not only the Tenente's models! They were bloggers, fashion students, famous people from TV, actors... very fashionable people indeed! Some looks are really great...

O espectáculo estava por toda a parte e não só no palco e na passarelle ou nos modelos do Tenente. Entre o público gente muito "stylish" desde bloggers, estudantes de moda, designers, gente famosa da TV, actores, gossip people... alguns tinham looks mesmo fabulosos, outros nem tanto, aqui ficam dos que mais gostei. 

... And of course bloggers! The photo below shows Marta Pinto de Miranda reporting for his delicious blog Fashion Market's Love. She have a great sense of style as you can see. I love his plastic bag from Furla.

... E claro os bloggers! A foto em baixo mostra a Marta Pinto de Miranda em acção para o seu delicioso blogue Fashion Market's Love. Ela tem um excelente sentido de estilo como podem ver. Adoro a sua plastic bag da Furla. 

The accessories from this Tenente's SS 2011 collection are amazing... I've a crush for the clutches and bi-colour shoes... retro vibes with a modernist touch matches so well with the polka dots pattern.

Os acessórios desta colecção Verão 2011 do Tenente são fantásticos... Fiquei com uma paixoneta pelas clutches triangulares e, pois, pelos sapatos bicolores ( ai, ai vou ter de consultar a minha directora comercial... que é claro a minha carteira!!!). As vibrações retro com o toque moderno resultou na perfeição e coordenaram lindamente com o padrão das bolinhas.
 

The long polka dots dresses are delicious and retro... so romantic and feminine!  They all get " Signed by Tenente" in the face! 


Os vestidos compridos às bolinhas foram os meus favoritos, deliciosamente retro, cheios de romantismo e um hino à feminilidade! Todos têm estampados na cara "assinados por Tenente".

The guys were modern retro too... a little Rockbilly and Ray-Ban boys, aren't they?

Os rapazes muito modernos e retro também... um pouco de Rockbilly com estilo Ray-Ban, não?

Photos by Paula Lamares