INSPIRATION: SURREALISM IN FASHION NOW



Stephen Jones' ornate headpiece

Nowadays surrealism makes more sense than ever because, as never before, there has been such a need to be crazy and out of this world to enforce creativity against purely economic and financial concerns which are sweeping the world today from north to south of the planet. 

Nos nossos dias o surrealismo faz mais sentido do que nunca, pois, nunca como agora houve tanta necessidade de ser louco e fora deste mundo para fazer valer a criatividade contra as preocupações meramente económicas e financeiras que varrem o mundo actual de norte a sul do planeta.  


Lanvin's surreal costume jewelry



Mary Katrantzou's digital prints.



A tribute to surrealism: things out of proportion, at Comme des Garçons.



Shadow puppets, at Diane von Furstenberg.



Michelle Harper, wearing eccentric accessories from Yaz Bukey

The fashion more than any other artistic discipline immediately reflected what is happening in the world, being not only a particularly portrait of it  but also a constant movement of rebellion against the dominant mainstream's thinking.

A moda mais do que qualquer outra disciplina artistica reflete no imediato aquilo que se passa no mundo, sendo sobretudo não só um seu retrato como um movimento constante de rebeldia para com o pensamento mainstream dominante.  

Francesco Scognamiglio's grapefruit gown.



Luke Brooks from the Central Saint Martins show.



The Queen of surrealism: Lady Gaga
paid tribute to Elsa Schiaparelli with a lobster fascinator by Philip Treacy.

Manish Arora 



Moschino Cheap And Chic.



Duro Olowu's creative cape

Dusty handprints, at Rodarte



A look from Viktor & Rolf's famous Spring 2010 cutout collection.

So while the political power and economic dictates prudence and restraint as the fundamental rules, designers elect surrealism as manifest where more is more, and minimalism lives on another planet far away from the creative world.

Assim enquanto o poder politico e económico dita a prudência e contenção como regras fundamentais, os designers elegem o surrealismo como manifesto onde o mais é mais, e o minimalismo mora noutro planeta longe do mundo criativo.

Facing the things as they are,  people need a little madness and nonsense to pursue their dreams and fantasies. This is my reading about surrealism has flooded into fashion now, reflecting a collective feeling of dissatisfaction, and where art is always put away before the economic and social crisis that make everything more down-to-earth.  

Perante o estado das coisas as pessoas precisam de um pouco de loucura e nonsense para levar adiante os seus sonhos e fantasias. É esta a minha leitura pelo facto de o surrealismo ter inundado a moda dos ultimos tempos, espelhando um sentimento colectivo de insatisfação e onde a arte é sempre sacrificada perante as crises economicas e sociais que tornam tudo mais terra-a-terra.


Source: Pics from Style.com