To grab at sales now if would be any chance to see something pretty like the following examples, and be kind warning the girls if you had find any item which can be related with pre-fall trending recently showed at the best fashion houses. if you do that you will be two steps forward...
Para agarrar nos saldos já e avisar as amigas se avistarem algo semelhante às tendências reveladas pelas colecções pre-fall 2013 que as imagens exemplificam. Se o conseguires estarás certamente dois passos à frente...
What is esssencial at visual menswear story today, Prada has the main rule. Miuccia invented the new elegance based in the back-to- the- basics but in a kind of very sophisticated manners. Simplicity will be never the same after Prada's AW 13-14 collection. But now we must be focused in Spring 13 Prada's collections and its amazing campaign. I loved this making-of video because it resumes what man's style should be: something personal, something about sophisticated simplicity, something ' I really don't care but I'm cool anyway'. Learn something guys!
Sales Season almost finished, despite de cold weather, we are thinking now about the Spring's wardrobe, aren't we? To fashionistas there are no time to rest because the new trends are already in, at the shops' previews. So it's the prefect time to remember the main trends of our favorite designers and to study how can we adapted them to our lifestyle and which silhouette can fit better for our body type. I'm always so curious about how the fashionistas catch the fashion show's trends and mix them up to their own style.
Acabada ( ou quase) a estação oficial dos saldos, apesar do frio, começa a apetecer planear o guarda-roupa de primavera. É sempre assim para os fashionistas, não há tempo de descanso para se andar sempre em cima das tendências. Se é certo que ao andarmos nos saldos já deu para espreitar os previews das colecções, um resumo das principais tendências internacionais reclamadas pelos designers de sempre vem sempre a calhar. Por isso aqui fica um apanhado meio apressado do que vamos ver daqui a um par de meses nas ruas... por acaso estou sempre muito curiosa para ver como é que os fashionistas adaptam ( ou não) as tendencias dos desfiles ao dia-a-dia.
Look at what we will see in a couple of months:
Assim, temos:
1 - RUFFLES/ FOLHOS
Balenciaga SS 2013
I think thisis one of those hardtrends not easy to follow that seems appropriated onlyforveryslenderbodies. The trend started withthe rufflesappliedto the hips(the old peplum) and now all the body is envolved in them. Pay attention to bigvolumesthatare a disasterwhen they can become you bigger than you are, mainly in the wrong places that are already big enough.
Acho que esta é daquelas tendências muito dificeis de usar e só para corpos Danone e muito esguios. Tudo começou com os folhos aplicados às ancas ( o velhinho peplum) e agora subiram e desceram para todas as partes do corpo. Atenção aos volumes que são um desastre quando sublinham mais do que o devido.
Givenchy SS 2013
Isabel Marant
2 - THE POWER SUIT O FATO (MASCULINO) COMPLETO
I can not think of anythingsexier thana womanwearing a male cut tailoring suitbutwithverysophisticated acessories, hair and make-up. Since YSL created the female tuxedo to wear insteadofcocktail dresses, the power suit was neverout of fashion. However, there are times when it appearsmuch morepowerful as it isthe case of thenext spring, but with an upgradeofmodernity-joinsa bratopas didVictoriaBeckhamandJonathanSaundersandplayed withthe proportionsas inStellaMcCartneyandBalmain... Sure the suit will be the best investmentpiece for the next months to come and further.
Não consigo pensar em nada mais sexy do que uma mulher vestida com um fato de corte masculino mas com acessórios e make-up muito sofisticados. Já o dizia YSL e desde aí o fato completo usado em substituição do vestido de cocktail, nunca mais saiu de moda. Todavia, há épocas em que ele surge muito mais poderoso como é o caso da próxima primavera, mas, com um upgrade de modernidade - junta-se um bra top que é como quem diz um top soutien como o fez Victoria Beckham ou Jonathan Saunders e joga-se com as proporções como em Stella McCartney ou Balmain... Uma peça investimento sem sombra de dúvida.
Dior SS 2013
Stella McCartney
Jonathan Saunders SS 2013
Balmain SS 2013
Victoria Beckham SS 2013
3 - WEST MEETS EAST OR ASIAN FOLKS/ Folk asiático
Western culture hasalways a crush fororientalaesthetic symbols,so thistrendhas repeateditselfthroughout the historyof fashion.But forthe nextspring theAsian influences(or what the Westrecognizes askeysymbolsof the Asian garments withkimonoat No. 1) were reinterpretedbeautifullybyPrada, DriesVanNoten, Etro, Hermes, orHaiderAckemannamong many others.
A cultura ocidental sempre teve um fascinio pelos simbolos e estética orientais pelo que esta tendência vem repetindo-se ao longo da história da moda. Mas, para a próxima primavera as influências asiáticas ( ou aquilo que o ocidente reconhece como principais simbolos da indumentária oriental com o quimono em 1º lugar) foram reinterpretadas magnificamente por Prada, Dries Van Noten, Etro, Hermés, ou Haider Ackemann entre muitos outros.
Prada SS 2013
Dries Van Noten SS 2013
Haider Ackermann SS 2013
4 - BACK TO BASICS IN BLACK AND WHITE Regresso Aos Básicos a Preto-e-Branco Fashionis based on what's happenning now and itis touchedby the spiritof the timesasany othercreative field. Fashion canbe a formof rebellionor lost in translation but in the end of the day it's alwayswhat people are experiencing in a given moment that inspired the fashion world. The economic downturnthathas dominatedthe beginningof the XXI century gave tofashiontwo distinct streams: TheOver-the-top embellishment:exaggerationingaudy XXL jewelry and major accessories(The more is more) and its opposite, ie formalminimalismwith lessembellishment(the less is more). Forthis spring we will assist to the basics returnafter theexcessiveglare, computer prints and high-tech textures. In many collections we can find a resurgenceof the black-an-white classic contrast, especially instripes andoptical effectsasseenatMarcJacobsandMichaelKors.
A moda tem por base a sua época e é tocada pelo espirito dos tempos como nenhuma outra área criativa. A moda pode ser uma forma de rebeldia ou traduzir aquilo que se vive num determinado momento. A contracção económica que tem dominado o inicio do século XXI teve na moda duas correntes distintas: O Over-the-top embellishment, ou seja, o exagero em acessórios e jóias vistosas XXL ( O mais é mais) e o seu oposto, ou seja, o minimalismo formal e sem grandes embelezamentos ( O menos é mais). Para esta primavera há um regresso aos básicos, depois dos brilhos excessivos e padrões electricizantes, e um ressurgimento do contraste básico do preto-e-branco, sobretudo em riscas e efeitos ópticos como vimos em Marc Jacobs e Michael Kors.
Céline SS 2013
Marc Jacobs SS 2013
Narcizo Rodrigues
Chanel SS 2013
Michael Kors SS 2013
Miu Miu SS 2013
Oscar de la Renta SS 2013
6 - LIGHT SHEER MATERIALS IN VEILED LOOKS Materiais Leves em Jogos de Transparencias
This is another very hard trend toadaptof the dairy looks without falling into vulgarity (suchas lace in winter). The trickis to usemoderation, play withopaque fabricsinstrategic locationsand overlaps(as transparentpocketsin shirtsandshadowliners) and mainly it requires theuse of very good quality sheer materials because in this field cheap fabrics don't work at all. My suggestion is: Avoid fast fashion items in these veiled looks.
Esta é outra tendência muito dificil de usar e adaptar aos looks do dia-a-dia sem cair na vulgaridade ( tal como as rendas no inverno). O truque é usar moderação, jogar com os materiais opacos nos sítios estratégicos e sobreposições ( como bolsos nas camisas transparentes e vestidos sombra como forros) e, principalmente, usar tecidos de muito boa qualidade porque aqui o barato nota-se e muito.
“Num espaço de poucas horas, um vídeo da Samsung com a blogger Pépa Xavier a dissertar sobre os seus desejos para 2013 tornou-se a anedota do dia e obrigou a marca a apresentar um pedido público de desculpas.”
Hoje quando acedi à internet logo pela manhã fui inundada de comentários e posts nas redes sociais e blogs sobre o vídeo da Samsung com bloggers portugueses a falar sobre os seus desejos para 2013, sendo que a visada era principalmente Pepa Xavier do blog Fashion a Porter, ainda que os outros bloggers participantes na campanha tenham levado por arrasto algumas críticas pouco favoráveis.
Já tinha visto os vídeos que andaram a ser amplamente divulgados pelos próprios nos respetivos blogs e redes sociais, e confesso que não gostei da campanha, sobretudo, porque se notava a olhos vistos que tudo tinha sido feito em cima do joelho e os protagonistas não se tinham preparado minimamente ou, melhor dizendo, não foram preparados e conduzidos como deviam ter sido e isso nem é culpa deles mas sim da marca, dos especialistas de marketing e demais responsáveis que planearam a campanha. Se a ideia era dar um certo ar “cool” e espontâneo, quem já produziu e dirigiu campanhas publicitárias sabe que o parecer real e espontâneo dá mesmo muito trabalho, ainda por cima quando se está a trabalhar não com modelos ou atores profissionais mas com pessoas comuns que não estão familiarizadas com uma câmara. A ideia é que não houve ensaios, não houve guião, não houve nenhum trabalho prévio com os bloggers que se limitaram a dizer o primeiro disparate que lhes veio à cabeça por mais oco e desinteressante que fosse. Aliás notava-se que nem eles tinham ideias “decoradas” sobre o que iam dizer, pois, mais nuns casos do que noutros, o discurso foi atabalhoado, sem principio meio e fim e cheio de repetições. Por exemplo, uma pessoa que tem um blog de moda, trabalha com moda e, portanto, se interessa profundamente por esse tema, em vez de se referir à icónica bolsa Chanel 2.55 diz “Aquela mala clássica preta que fica bem com tudo da Chanel”. Fiquei pois bastante surpreendida pela negativa como é que uma grande marca como a Samsung faz uma campanha destas tão “caseira”, no pior sentido.
Acontece que as grandes marcas têm visto nos blogs e nas redes sociais um campo ilimitado de oportunidades para fazer publicidade muito barata e, assim, reduzirem os custos em campanhas publicitárias nos meios de comunicação que são extraordinariamente caras. Esta posição por parte das marcas tem, inclusive, posto em risca a sobrevivência de certas revistas da especialidade no seu formato clássico em papel. E os bloggers, ingénua uns ou interessadamente outros, têm-se deixado “usar” a troco de um vestido, de um creme ou de acesso a determinados eventos à porta fechada como showrooms de lançamento de coleções. Recentemente, as marcas descobriram outro filão nos blogs e redes sociais, os vídeos e making-off onde os bloggers dão a acara e vestem a camisola da marca a troco muitas vezes de quase nada que não seja mais visibilidade que gera mais visitas e seguidores, comentários aos posts e, claro, mais convites das marcas para parasitarem a imagem do blog/blogger. Tudo isto não trazia mal ao mundo se as marcas jogassem claro e se investissem algum dinheiro na produção e realização desses vídeos, de forma a resultar um trabalho bem feito que prestigiasse a marca e quem neles participa. Mas, como vimos agora com a Samsung isso não acontece, os bloggers são deixados à vontade em nome da espontaneidade e nem um guião lhes dão para orientação, ora como na maioria do caso não estamos perante pessoas extraordinariamente talentosas para a arte da representação, se bem que até atores de primeira água precisam de bons guiões e de serem bem dirigidos, quando dá para o torto quem é que sofre as consequências? Certamente, não é a marca que terá meios para fazer esquecer uma campanha fracassada, mas, e a blogger que de repente se viu comentada pelos piores motivos e criticada por meio mundo nas redes sociais? Será que a Samsung a vai indemnizar pelos danos à sua imagem pessoal? Claro que não.
Não vou dar aqui uma de mãezinha e dizer “ eu bem vos tinha avisado” quando por diversas vezes fui convidada por marcas para participar em campanhas ou anunciar os seus produtos nos textos que faço no blog e sempre recusei. A internet é uma arma poderosíssima para criar ídolos com pés de barro e na mesma proporção destrona-los e faze-los cair no chão do esquecimento, sem que antes lhes destrua num ápice a reputação que levou mais ou menos tempo, investimento pessoal e trabalho a conseguir. Tenho visto a ascensão súbita de certos blogs e respetivos bloggers portugueses que parece que de repente estão em toda a parte, conseguem convites restritos para tudo e mais alguma coisa e são convidados para isto e aquilo e aqueloutro sem que algumas vezes esse reconhecimento seja fruto de um trabalho de excecional qualidade, mas, a maior parte das vezes pela imagem apetecida e um certo estilo pessoal, conhecimentos, meios e tempo de que dispõem ou por outra razão qualquer mais que não seja por sorte ou estarem ali na hora certa e no lugar certo. Mas, quando o sucesso e a visibilidade não são conquista de trabalho árduo, inspiração forte e de um talento único, mais facilmente caem nas falácias da fama e o que se passa depois não é bonito de se ver. Eu não gostei nada de ver uma jovem bonita, com defeitos e qualidades como todos nós, ser usada por uma marca poderosa no mercado e depois deixada sozinha aos cordeiros cobardolas com mania que são lobos das redes sociais. Já disse que não gostei da campanha, mas, também repito que a culpa não foi dos bloggers que a protagonizaram e que se limitaram a ser eles próprios por falta de lhes ensinarem a serem a personagem de si próprios que protagonizasse uma boa campanha e com que as pessoas se identificassem pela positiva como o fazem atores e modelos verdadeiros, com um guião decorado e produzidos para parecerem naturais e cool. Eu não gostei de ver a atitude posterior da Samsung ao retirar os videos e a pedir desculpas, mas, desculpas de quê e a quem? E sobretudo, não gostei dos ataques histéricos e discursos moralistas dos anonimos das redes sociais, possivelmente até pretensos amigos dos bloggers ou pelo menos visitantes assiduos das suas páginas e perfis sociais ( ou, possivelmente, não estariam a par dos videos e conexa polémica). Não gosto desta mentalidade-zinha puritana das pessoas que andam pela net e mamam tudo o que é blog ao pequeno almoço, a fingirem-se muito chocados com o jeito e estilo de Pepa Xavier quando possivelmente lhe pedem para tirar uma foto à porta da Modalisboa e noutros eventos chamativos. Não gosto que quase ninguém tenha referido o papel da Samsung nisto tudo e da respectiva agência de publicidade que engendrou esta campanha low cost. Finalmente, não gosto da má imagem que o acontecido dá aos blogs e aos bloggers porque como é hábito não se destingue o trigo do joio e passa a ser tudo farinha do mesmo saco, passando uma imagem de consumismo e superficialidade nada abonatório para quem trabalha no duro e dispende muitas horas por dia a investir numa página a troco de quase nada, e em detrimento de horas de descanso e diversão.
I think is amazing and very hard too to mix things that haven't nothing to do each other... and in the end it works! This is why I'm so fascinated with styling, anyway...
Penso que é fantástico e muito dificil de fazer misturar coisas que há partida não têm nada a ver umas com as outras.. mas cujo resultado final resulta tão bem. É por isso que sou fascinada com o styling, sobretudo, quando se começa a desconstruir.
“When everything has been done, sometimes the only possibility left to be different is the idea of the traditional and the conservative.” Miuccia Prada in AnOther A/W03 issue
CARLOS GIL: GLAMOUR AND ELEGANCE FOR STRONG WOMEN
Carlos Gil's interview by Fashion Heroines... To read the interview click on the pic.
JOSE ANTONIO TENENTE Interviewed by Fashion Heroines
The Portuguese Designer answered to the Proust Questionnaire (adapted by Fashion Heroines). To read the interview click on the pic...
Posts
