Probably the best combination ever... an easy way to add a chic factor to a look!
Provavelmente, a melhor combinação de sempre... uma forma fácil de acrescentar o factor chique a um look!
 |
| The Sartorialist |
 |
| Zara |
Friday, November 9, 2012
INSPIRATION: WHITE AND CAMEL
Probably the best combination ever... an easy way to add a chic factor to a look!
Provavelmente, a melhor combinação de sempre... uma forma fácil de acrescentar o factor chique a um look!
Thursday, November 8, 2012
INSPIRATION: BALENCIAGA BY NICOLAS GHESQUIÈRE 1997–2012 - AN ANTHOLOGY OF THE AVANTGARDE.
It was with some sadness that I received the sudden news that Nicolas Ghesquière will leave soon the Balenciaga's house. For me it was the best wedding of a designer with a big Fashion House of recent times. Nicolas had played in a fantastic way the inspiring and the innovative spirit of Cristobal Balenciaga, one of the greatest couturiers of all time. Nicolas knew so well how to renovate the house, giving it his personal touch, not distorting the Balenciaga's great history, on the contrary .
Foi com alguma tristeza que recebi a noticia repentina de que Nicolas Ghesquière iria deixar a Balenciaga. Para mim foi dos melhores casamentos de um designer com uma grande Fashion House dos ultimos tempos. Nicolas soube interpretar de uma forma fantástica o espirito inovador e inspirador de Cristóbal Balenciaga, um dos maiores costureiros de todos os tempos contribuindo com as suas colecções para renovar a Casa, imprimindo-lhe o seu cunho pessoal, não desvirtuando a marca, antes pelo contrário.
I love the Ghesquière's work, and if we'll go to his work's archive, since 1997, it's easy to understand why. Looking at these pics of the designer's collections which he had created during the 15 years he worked for Balenciaga, we may have a great surprised because we will find looks that only much later became major current fashion trends.
Adoro o trabalho de Ghesquière e ao percorrer o arquivo do seu trabalho, desde 1997, é fácil entender porquê. Se observarmos estas imagens de colecções que o designer criou durante os 15 anos que trabalhou para a Balenciaga, somos surpreendidos por looks que só muito mais tarde se generalizaram como grandes tendências da moda actual.
With muses like Charlotte Gainsbourg, Françoise Hardy, Stephanie of Monaco, Kristen Stewart, and Princess Leia from Star Wars, Ghesquière has created a wardrobe for the modern woman inspired by Sci-Fi with military vibes, where normal clothes coexist with other pieces made with unconventional materials, giving women what they want, power and femininity, in a perfect harmony between the old and the new Balenciaga.
Com musas como Charlotte Gainsbourg, Françoise Hardy, Stephanie de Monaco, Kristen Stewart, e a Princesa Leia da Guerra das Estrelas, Ghesquière criou um guarda-roupa para a mulher moderna inspirado na ficção cientifica com vibrações militares, onde peças normais coexistem com outras feitas com materiais pouco convencionais, dando às mulheres aquilo que elas mais desejam poder e feminilidade, numa harmonia perfeita entre o velho e o novo Balenciaga.
PICS FROM A DAZED AND CONFUSED'S OLD EDITORIALS
MORE HERE
INSPIRATION: ALL ABOUT WHITE STILETTOS
Although most men do not understand women's passion for shoes, the question is not only a hyper-activity of our emotional palate whenever we use a new pair of shoes. So the explanation is quite simple: The shoes are the accessory that most rules a look, and it can even be said that just a good pair of statement shoes is all we need to create a personal style, even keeping the basic clothes. Joining an unexpected pair of shoes to a certain look is an easy way to deconstruct it and make it modern and trendy. For example, using those sporty sneakers with a tailored suit. But the reverse also works, joining a couple of classic stilettos with a relaxed look or sports-inspired clothing. The game is all in the contrasts anyway!
Apesar da maioria dos homens não entenderem a paixão das mulheres por sapatos, a questão não passa só por uma hiper-actividade do nosso palato emocional sempre que usamos um par de sapatos novo. Até é bem simples a explicação: Os sapatos são o acessório que mais comanda um look, e pode mesmo dizer-se que basta um bom par de sapatos statement que não é preciso mais nada para criar um estilo, mesmo mantendo a roupa nos básicos. Por outro lado, não há forma mais simples de desconstruir um look certinho ao acrescentarmos uns sapatos imprevistos, como seja, usarmos uns ténis daqueles bem desportivos com um fato de calças e casaco. Mas, o contrário também funciona, juntarmos um par de scarpins clássicos a um look relaxado ou roupa com inspiração desportiva. O jogo está todo nos contrastes e isso é moda e uma maneira fácil de tornar um visual bem moderno.
Speaking of contrasts, fashion blogs are talking about white stilettos that are in the celebrities' feet all over the planet! So, forget the old fashion myth that says not to wear white shoes, mainly in Winter! This fashion No NO is absolutely out. White stilettos made their trip from Summer to Winter time as you can see in the it-girls' looks, and street style pics. It happen I have an old pair of chantilly stilettos in good shape. so I'll try to join them my Winterfall looks, and I 'll have the audacity to join them burgundy or electric blue socks, and why not print socks which is also great trend? For those who have been conquered by this controversial trend, and is thinking about purchasing a good pair of stilettos in bold tone cream or white, here I leave some suggestions in the usual place:
Por falar em contrastes, diz-se por aí nos blogs de moda que os stilettos brancos estão em todos os pés célebres do planeta! E parece mesmo que chegou a altura de desfazer mitos urbanos de que sapatos claros não servem para o Inverno, pois, a tendência transitou direitinha do Verão para o Inverno. Por acaso tenho um par de sapatos cor chantilly bem antigos, de salto alto fininho que vou experimentar juntar aos meus looks invernosos, e até ter a ousadia de lhes juntar umas meias burgundy ou azul eléctrico, e mesmo com padrões que também é grande tendência. Para quem já foi conquistada por esta moda, e está a pensar em adquirir um bom par de stilettos no ousado tom creme ou mesmo branco, aqui deixo umas sugestões do sitio do costume:
Apesar da maioria dos homens não entenderem a paixão das mulheres por sapatos, a questão não passa só por uma hiper-actividade do nosso palato emocional sempre que usamos um par de sapatos novo. Até é bem simples a explicação: Os sapatos são o acessório que mais comanda um look, e pode mesmo dizer-se que basta um bom par de sapatos statement que não é preciso mais nada para criar um estilo, mesmo mantendo a roupa nos básicos. Por outro lado, não há forma mais simples de desconstruir um look certinho ao acrescentarmos uns sapatos imprevistos, como seja, usarmos uns ténis daqueles bem desportivos com um fato de calças e casaco. Mas, o contrário também funciona, juntarmos um par de scarpins clássicos a um look relaxado ou roupa com inspiração desportiva. O jogo está todo nos contrastes e isso é moda e uma maneira fácil de tornar um visual bem moderno.
 |
| Sarah Jessica Parker, Gwyneth Paltrow and Kate Middleton have all been seen wearing the fashion No No!!   |
 |
| Rihanna also got the all picture! |
Speaking of contrasts, fashion blogs are talking about white stilettos that are in the celebrities' feet all over the planet! So, forget the old fashion myth that says not to wear white shoes, mainly in Winter! This fashion No NO is absolutely out. White stilettos made their trip from Summer to Winter time as you can see in the it-girls' looks, and street style pics. It happen I have an old pair of chantilly stilettos in good shape. so I'll try to join them my Winterfall looks, and I 'll have the audacity to join them burgundy or electric blue socks, and why not print socks which is also great trend? For those who have been conquered by this controversial trend, and is thinking about purchasing a good pair of stilettos in bold tone cream or white, here I leave some suggestions in the usual place:
Por falar em contrastes, diz-se por aí nos blogs de moda que os stilettos brancos estão em todos os pés célebres do planeta! E parece mesmo que chegou a altura de desfazer mitos urbanos de que sapatos claros não servem para o Inverno, pois, a tendência transitou direitinha do Verão para o Inverno. Por acaso tenho um par de sapatos cor chantilly bem antigos, de salto alto fininho que vou experimentar juntar aos meus looks invernosos, e até ter a ousadia de lhes juntar umas meias burgundy ou azul eléctrico, e mesmo com padrões que também é grande tendência. Para quem já foi conquistada por esta moda, e está a pensar em adquirir um bom par de stilettos no ousado tom creme ou mesmo branco, aqui deixo umas sugestões do sitio do costume:
 |
| Pura Lopez white stilettos available HERE |
 |
| Vouelle ivory stilettos available HERE |
 |
| Menbur embellishment stilettos available HERE |
 |
| Unisa cocktail shoes available HERE |
Tuesday, November 6, 2012
INSPIRATION: MY LOVE IS THE ALL GARDEN AND ALL THAT IS THEREIN, NOT MY CLOSED HOME
( Hoje dedico esta crónica a todos aqueles que um dia deixaram o seu amor pelo caminho, por falta de entendimento quanto á sua génese. O amor não é raiz, mas, andorinha que migra, estrela intíma... não é bicho de peluche, mas, as mãos que o afagam.)
Hoje sonhei com amores antigos num tempo em que o mundo cheirava a canela e sabão Clarim. Hoje sonhei com textos redondos, inacabados, cujo fim se liga ao princípio, infinitamente. Hoje sonhei que tinha cem anos e que tinha feito da minha vida tudo, absolutamente, como queria ter feito. Hoje sonhei que tinha dito aqueles que amei o quanto os amava, sem constrangimentos nem pudores.
Hoje sonhei que tinha escrito um post-scriptum à minha biografia: Sou feliz, sempre fui feliz, serei feliz … foi este o lifestyle que escolhi. Sonhei que o mundo se tinha silenciado à volta do sucesso que a solidão deixou de fazer esse ruído ensurdecedor e que todos os meus amigos se tinham pacificado consigo próprios, e depois com os inimigos. Sonhei que tinha desvendado a simplicidade da vida e o lado mais honesto de ti, sem complicações.
Sonhei que encostavas o teu ouvido ao meu peito como se o meu peito fosse um búzio em cujo som te deixas adormecer, inocente.
Sonhei que as explicações inúteis e os pedidos de desculpas tinham sido banidos por falta de razões para o seu uso. Sonhei que o medo só existe porque insistimos em recusar a coragem de sermos fiéis a nós próprios; Porque recusamos a possibilidade de habitarmos no interior de nós mesmos; O pavor de tomarmos consciência que é o nosso lado infantil que nos imortaliza, de perdemos a capacidade de errar por não agir, esquecemo-nos que a vida é a arte maior que urge criar a todo o instante, mesmo quando dormimos e sonhamos…
Hoje acordei e vi que o sonho era uma dor que vibrava como cordas de um violino, a melodia urgente de te dizer que o meu amor é uma fé que não se pode agarrar, sem deus à vista, que corre livre e solta por aí a desafiar o tempo. O sentimento é tudo aquilo que não se consegue explicar. Já passaram tantos anos e tu comigo como uma fé mas sem o lado fetiche das promessas, sem pecado nem castigo.
O amor acaba quando o hábito se instala (sonhei que o amor era mudança, e como agarrar algo que está sempre a mudar?), o amor fenece quando se tosse juntos mas se dorme de costas. O meu amor por ti é físico e cheio de gestos, não fiquem com a ideia de que falo aqui de platonismos. Sonhei tanto com os nossos beijos, com a caligrafia dos nossos beijos, com a geometria na ponta dos teus dedos ao arrepio da minha pele redonda… O nosso luxo maior é que somos totalmente desapaixonados quando tratamos da nossa paixão. Não alimentamos o parasitismo da força do hábito. Não nos deixamos agarrar (como agarrar algo que está sempre a mudar?) como água e não terra, como fogo e não terra, como ar e não terra. Como andorinhas e estrelas não raízes.
Hoje sonhei … e se bem me conheço vou escrever um texto sobre isso. Faço-o provavelmente desde os 8 anos. Limito-me a comemorar as emoções ao dar-lhes nomes e brincar com esses nomes na esperança de ser entendida mais adentro da superfície. Escrever para mim é isso. Uma viagem para além da superficie das coisas. Um estudo ao espelho do que me vai dentro. Tenho a certeza de que os génios não crescem, senão cansavam-se de serem redondos e terem pensamentos redondos, e de procurarem o fim que está sempre no princípio. E nisso tenho algo de genial quando escrevo o que sonho porque não são os sonhos que tenho que são diferentes dos outros, são os nomes que lhes dou, depois.
Hoje sonhei que o amor não acaba se o vivermos em liberdade, não raiz, andorinha, estrela…
Hoje sonhei que esta exaltação quando te menciono, este entusiasmo quando te penso, este capricho de te escrever, é como pôr um vestido novo no sofá e ficar nua… eu adolescente tonta e tu actor de cinema. Não é o desejo que é efémero, efémeros são os corpos que o geram.
Hoje sonhei, levantei-me, pus os sonhos como brincos nas orelhas, não vão encontra-los algum dia. Olho o monte de palavras que um dia te lerei e saio, fecho a porta. Não é o Adeus que me assusta, é um dia crescer e descobrir o que significa.
Paula
Monday, November 5, 2012
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
