 |
| Lanvin pre- Fall 2012 |
Do you remember that oval engraved gem in your grandmother's jewellery box? That's a trend alert girls: Cameo jewellery is here to stay as an accessory trendlet in 2012! We just saw it in Lanvin and Miu Miu and also in street style pics. It can either act as a statement piece or be unhealthily romantic but you can't be over its great return in a time in which vintage rules!
Lembram-se daqueles medalhões ovais gravados na caixa de jóias das avós e das tias velhinhas? E como eles acompanhavam na perfeição o forte odor a naftalina da roupa para ir à missa aos Domingos, funerais e baptizados? Pois, é a onda vintage assumiu a sua máxima expressão com o ressuscitar dos famosos camafeus, uma pedra fina cinzelada de modo a formar uma figura em relevo (em oposição a entalhe) e que comporta ou não camadas sobrepostas de cores diferentes. Pois é acabamos de avistar estes preciosos camafeus num editorial com peças de Miu Miu colecção Primavera/Verão 2012 e na colecção Pre- Outono 2012 de Lanvin. O camafeu pode, assim, vir a tornar-se a peça statement das próximas estações que dão aquele toque hiper-romântico ao look.
 |
| Miu Miu SS 2012 |
 |
| Miu Miu SS 2012 |
In the Victorian era, cameo carvings were used as intaglio to seal papers and stamp letters. But, for obvious reasons, queens and princesses of the time had to get their fashion inspiration from their surrounding inanimate objects. This gave rise to cameo jewellery, popularised by Queen Elizabeth, as she modelled pendant motifs carved with flowers, trees and mythological Gods. Cameos also pop up regularly throughout history and popular culture references, from Ancient Rome to one of 18th century’s most well known paintings, A Bar at the Folies-Bergère, in which artist Édouard Manet made a reference to a cameo locket.
Mas, atenção girls que antes de irem já revolver as velhas caixas no sotão ou de irem a correr chatear a tia velha para vos deixar em herança imediata o tal camafeu, têm que se lembrar que não estamos propriamente na Era Vitoriana e a moda da Rainha Elisabeth e dos seus miticos deuses gravados na pedra oval não é de importação directa. Inspirem-se nos quadros de Manet mas não copiem please! Há fazer os correspondentes updates sob pena de parecerem umas senhoras vitoranas desesperadas!
 |
| Vogue Mexico February 2012 |
Lanvin’s pre-fall show teamed chunky cameo pieces with extraordinary silhouettes that delved into the futuristic side as well as the romanticism of the collection.
A Lanvin na sus pre-Fall collection 2012 mostra-nos excelentes exemplos de como tornar moderno o velho camafeu com visuais inspirados nos old times mas com um toque absolutamente chic e urbano.
 |
| Woman wearing a cameo at her throat, on a high lace collar in the Edwardian style |
The Edwardian style has come back to acquaint itself with the ‘60s inspired wardrobe of spring 2012. Another glimpse of cameo jewellery is seen in Miu Miu’s latest spring 2012 campaign. Coincidentally (or even intentionally), the fairytale inspired shoot stars the lead actor from Alice in Wonderland, Mia Wasikowska, in which the ongoing theme of innocence resonates through the bright images. But what really stands out is the clever placement of cameo-style brooches, bracelets and earrings with the ladylike fabrics and prints. Unlike the Victorian times, there’s no forceful tailoring or constricting strictness. The luxe brand has stayed true to its quirky aesthetic by giving a new edge to cameos and diving out of the conventional monochromatic tones with block tones of blue, red and yellow.
O estilo Eduardino acabou também por inspirar a colecção Primavera/Verão 2012 da Miu Miu e Miuccia Prada foi muito feliz na sua campanha publicitária com os ditos camafeus broches, pulseiras e brincos e vibrações ladylike, mas, longe do rigor contraido do tailoring da época. Miuccia que pode dizer-se é a lançadora de tendências por excelencia, tratou de dar aos velhos camafeus um 'new edge' muito longe do estilo convencional monocromático, e revestindo as jóias de vibrantes tons de azul, vermelho e amarelo.
You must pay attention to look modern and not an Edwardian girl out of the time, so never wear your vintage cameo jewellery with the strictness of a ruffled white shirt or constricted tailoring. If your wardrobe has too much vintage pieces, forget the cameo thing and try modern-style or futuristic jewellery instead for balance and get a contemporary look. If you haven't vintage cameo jewellery from your family, buy colorful versions of this kind of jewels, for example take inspiration from Miu Miu ad campaign and mixed with 60's style pieces that works well with the cameo thing to get an ultra-trendy look.
Tens que prestar atenção em manter o teu look moderno e não pareceres uma rapariga eduardiana fora de época. Assim, evita usar camafeus antigos com camisas brancas de folhinhos ou com alfaiataria demasiado estruturada porque resultará numa rigidez excessiva ou num estilo púdico vitoriano que nada tem a ver com as novas vibes romanticas que andam no ar. Se o teu guarda-roupa tem demasiados itens vintage esquece os camafeus herança da familia e usa jóias modernas e futuristas para balançar o look e torna-lo contemporâneo. Se não tens camafeus vintage e se fores comprar uma jóia desse tipo inspira-te na campanha publicitária da Miu Miu Spring 2012 e procura as versões coloridas de cores vibrantes que podes facilmente conjugar com peças dos anos 60 par aum look ultra trendy.
You can find vintage cameo jewellery in second hand in the following web adresses:
Podes encontrar camafeus vintage em 2ª mão e novos nos seguintes endereços:
On ebay:
http://www.ebay.co.uk/sch/Jewellery-Watches-/281/i.html?_nkw=Cameo
http://cameojewelry.com/
http://www.jewelsandfinery.co.uk/cameo-jewellery-45-c.asp
http://www.antiquesavenue.co.uk/cameos-91-c.asp
http://www.retro-jewellery.co.uk/cameo-jewellery-12-c.asp
Source:
http://www.fashionising.com/
Posts
