When I was a teenager my dream about the fashion's theme wasn't to be a model or a fashion designer but someone behind the scenes who decided the right look in fashion shows, editorials and even daily looks for regular people. I had this theory that everyone could be beautiful and good-looking with the right dress and appropriate accessories. To have style and be elegant all the time is all about a question of the right look according place, time, age (which depends of the individual features and personality, and not necesssary of the real age) and body type. At that time the job hadn't a name yet, and later the person who did all that stuff was named Stylist.
O meu sonho de adolescente quando o mundo da moda me começou a fascinar e passava a vida a fazer pequenas tarefas para arranjar dinheiro para comprar revistas de moda estrangeiras, nunca foi tornar-me numa modelo ou numa criadora/designer de moda, mas, vir a ser alguém
behind the scenes que nos bastidores decidisse sobre o look final quer em desfiles, editoriais , campanhas publicitárias, até ao aconselhamento sobre os visuais das pessoas no seu dia-a-dia. Eu tinha esta teoria peregrina de que todas as pessoas podiam ser bonitas e elegantes desde que com o vestido certo, de acordo com o lugar, evento, parte do dia, idade e caracteristicas corporais. Claro que em relação à idade o look certo depende muito mais das caracteristicas individuais e personalidade do que propriamente a idade real. este trabalho que eu ambicionava fazer para o resto dos meus dias não tinha sequer ainda um nome. Só muito mais tarde, cerca de 20 anos depois é que ouvi falar em Rachel Zoe e no nome Stylist.
First the stylist was someone that never appeared at day light. Stylists were a kind of anti-heroes that made the final looks work but nobody knew who they are. Now everything changed! Recently,Stylists became some of the most influential people working within the fashion industry, responsible for the final shape of many exciting works in popular culture. Still unsung heroes, they are now becoming increasingly well known in their own right, alongside the photographers, art directors and magazine editors of the industry.
Primeiro, o stylist era alguém que estava escondido nos bastidores da moda e sem qualquer visibilidade. Ninguém sabia quem eram e o que fazia ou como eram muitas vezes responsáveis pelo sucesso de um editorial ou de uma campanha publicitária. Mas, há uns tempos para cá tudo mudou nesse campo. Recentemente, os stylists transformaram-se nas pessoas mais influentes que trabalham com a indústria da moda, responsáveis pela imagem final dos trabalhos mais excitantes da cultura popular. Ainda que não comentados heróis, eles estão cada vez mais a tornarem-se conhecidos por seu direito próprio, ao lado dos fotógrafos, directores artisticos e editores de revistas.
... And I still love their work, and dreaming about one day I will become one of them.
... E eu continuo a amar o trabalho dos stylists e a sonhar em um dia me tornar num deles (desde quando é que os sonhos têm validade?)
So, the point is that this book " Stylists - New Fashion Visionaires" was made for my dreams' shape and I strongly recommend its reading for all whose dream was to become someone in the fashion world.
A questão é que este livro "Stylists - New Fashion Visionaires" foi talhado à medida do meu sonho, e cuja leitura recomendo vivamente para todos aqueles que alimenta o sonho de virem a ser alguém na indústria da moda.
The book will cover styling for commercial ad campaigns, for fashion editorial as well as inside the business of retail itself, looking at the hugely successful brands and designers for whom the super stylists consult. The book will showcase not only the work of the most talented stylists working globally but also the crucial partnerships and collaborations that have spawned much of the current creative landscape as we know it. Featuring stunning imagery and entertaining interviews with some of the biggest names in the field, "Stylists: New Creative Visionaries" is an essential book for any aspiring stylist or fashion student.
O livro faz a cobertura do trabalho de styling para campanhas publicitárias, editoriais de moda, assim como por dentro do próprio retalho, dando destaque ao papel dos super-stylists como consultores de marcas de sucesso para o qual muito contribui o seu trabalho. O livro mostra não só o trabalho dos mais talentosos stylists trabalhando globalemente, mas, também as parcerias e colaborações que moldaram o actual panorama criativo como hoje o conhecemos. Com imagens maravilhosas e entrevistas com os maiores nomes do styling mundial este é um livro indispensável para aspirantes a stylists e estudantes de moda.
The book, it’s not available until early Feb 2012 but you can make your pre-request HERE.
O livro só estará disponivel a partir de meados de Fevereiro 2012 mas podes fazer o teu pré-pedido
AQUI.
Posts
