Monday, October 24, 2011

PORTUGAL FASHION: ANABELA BALDAQUE SS 2012



I don't usually love a collection based only in romantic staff, too sweet for me, you know... I love mixing romantic details with hard fabrics or heavy acessories. This Anabela Baldaque's SS 2012 collection is too candy and soft, but... I must confess, some pieces are lovely and the beautiful embroidery is something timeless. There is a certain revival of the 60's silhouette but I loved to watch a boldest attitude from Anabela Baldaque whose work I admire. The pastel colors and the white are too much obvious and I would like to see a creative upgrade for the romantic 60's vibes. The formula Urban versus Bucolic is too much seen today. I think Anabela Baldaque has the knowledge and the creative mind to do much more, so I hope the next time she will push the bounderies away from the safety places where this collection wants to be.     













Photos courtesy of Paulo Costa Photography

PORTUGAL FASHION: TM COLLECTION by TERESA MARTINS SPRING/SUMMER 2012







TM Collection by Teresa Martins is a very strong label with a liny ADN easily recognized by its tribal and urban mixing, and inspiration taken from all over the world. "Far from man, close to gods - Summer Mood" is the sequel of Teresa Martins' latest work, but with more softness by the use of lighter fabrics and the magic of the romantic patterns which remind us the Summer breeze and the sweetness of the Spring flowers. Embroidery and prints in Indian rose, rain stripes, pindots, multiherbs, polka dots, geometric poetry for a woman who are above all citizen of the world that loved the timeless aesthetic where the past meets the future to build a brillant present. 
   
















Photos courtesy of Paulo Costa Photography

 
And I loved the acessories...

Photo via Fashion Thinkers

The boots from SS 2012 collection are amazing! The Chanca Rebela is a Tradicional hand made Portuguese wooden clog used by farmers since century XIII. These traditional shoes upgraded with modern-urban vibes, were a work developed by Pedro Silva, a Portuguese "Tamanqueiro", who made these special collection for SS 2012 TM collection's fashion show.



THE ADVENTURE OF TWO FANS ABOARD OF THE MANGO's "SPACE" SHOP AT CASCAIS SHOPPING

A INCRÍVEL AVENTURA DE DUAS FÃS A BORDO
DA "ESPACIAL" LOJA DA MANGO
NO CASCAIS SHOPPING 


- Bom dia. Somos duas fãs da marca e queremos participar no passatempo do Facebook  PORTUGAL "Mostra o Teu Look"  podemos escolher os visuais e tirar umas fotos?


- O quê?

- Sabe o passatempo que a marca em Portugal lançou via Facebook?

- Nã… nã faço a mínima, nunca ouvi falar!!!!

- Mas, a menina não trabalha aqui na loja?

- Sim. Mas, não sei nada desse passatempo.

- Mas, olhe que deu na TV e foi anunciado nas redes sociais…

- Nã.

- Mas, podemos então escolher as peças e tirar umas fotos?

- Vou chamar a minha chefe e responsável da loja.

(após cerca de 10 minutos)

- O que é que desejam?

- Ah! A senhora é que é a responsável da loja! Nós só queremos participar no passatempo do Facebook que a marca em Portugal lançou há uns dias… e para isso temos que escolher um look e tirar uma foto para colocar no facebook da página da marca. Deu na TV e tudo…

- Nã. Nunca ouvi falar… esperem um pouco que vou ver no facebook… … …



(15 minutos depois)

- Olhem fui ver no facebook e vocês têm que comprar a roupa primeiro e depois tiram as fotos.

- O quê? Não é isso que diz o regulamento do passatempo… e olhe que li o Regulamento com atenção…

- E trouxe cópia do Regulamento?

- Eu? Não, claro que pensei que uma responsável de loja e as suas empregadas estariam informadas sobre isso... E não devia haver uma cópia do Regulamento na própria loja?

- Nã. Nã há. Mas, sei que têm que comprar toda a roupa antes.

- Olhe que não é isso que diz o Regulamento. Só diz que temos de tirar a foto com um look da colecção actual, e que a foto seja identificativa de uma loja da marca.

- Ma' isso faz sentido nenhum… Vou olhar o Regulamento outra vez…

… ... ...

…(15 minutos depois)

- Prontos, já olhei para o regulamento

- Sim? E ao menos leu-o?

- Só podem tirar as fotos dentro dos provadores…

- Mas, a luz aqui é péssima e não há logótipo à vista?!

- Só podem tirar as fotos dentro do provador é pegar ou largar…

- Obrigada. Vamos então escolher os looks…

- Desculpe, menina pode arranjar-me estas botas em 39? Só aqui está uma na prateleira, preciso do outro par…

- Aguarde… vou ao armazém buscar….

(20 minutos depois)

- Nã. Não encontro a bota do outro pé…

- Mas, se está aqui na prateleira uma bota 39 tem que haver na loja a bota correspondente ao par?

- Nã. Nã encontro. Pode é estar em caixa trocada, isso nã sei.

- Então pode ser 40?

(alvitrei, já com a empregada a virar-me as costas... e após mais 15 minutos de espera)

- Aqui está a outra bota 40. Veja se depois ma entrega ouviu?

- Já agora pode informar-me se esta saia pertence à colecção actual, acho que já a vi aqui no Verão?

- Se já a viu no Verão é porque é da colecção de Verão.

- Mas, às vezes chegam á lojas peças da colecção da estação seguinte no decurso  da colecção corrente... chama-se a isso "Preview"! - desesperei, pedagogicamente.

- Nã... (seguido de um encolher de ombros).

E a empregada colocou de novo os phones como quem constroi o seu próprio muro de Berlim privado.

Nota: A loja estava completamente vazia àquela hora do dia e as empregadas não estavam a fazer absolutamente nada, com uns sofisticados headphones nas inteligentíssimas orelhas para melhor comunicarem entre si e, assim, supostamente, melhor servirem o cliente. Vagueamos pela loja e não obtivemos absolutamente nenhum apoio na busca dos tamanhos certos ou para retirar o alarme de algumas peças, o que só conseguimos depois de muitas insistências nossas. A luz dos vestiários era ultra-odiosa e deixava-nos com aquele ar bizantino de estarmos a sofrer de icterícia em estado avançado ou antes, romanticamente, com uma cirrose do fígado terminal, de tal forma que a Minolta se recusava a registar os detalhes das peças escolhidas por mais ajustes que fizéssemos. De vez em quando a empregada dita responsável da loja deitava-nos um olhar assassino de fiscal mal resolvido cuja paz estivesse a ser arduamente perturbada por prevaricadoras de um merecido descanso, àquela virginal hora da tarde, seriam umas 17h. Não sei bem porquê lembrei-me do filme de Manoel de Oliveira “Non (Nã), Ou a Vã Glória de Mandar”, e como as pessoas ficam completamente embriagadas pelo poder de que são investidas, nem que seja o imenso e importantíssimo poder de dirigir uma loja de roupa de conhecida marca espanhola de fast fashion e mais a dúzia de Muchachas de headphones e transmissores à cinta como se estivessem ao comando de uma nave espacial e aquela não fosse uma loja da Mango, mas, um reino em risco de ser invadido por perigosíssimas mulheres guerreiras a quererem participar num passatempo que a Mango Portugal lançou para divulgação da marca. E aquelas participantes que, por acaso, não foram abatidas com os golpes de simpatia crónica e os tiros certeiros de empatia das comandantes da Nave Mango, foram vítimas dos violentissiomos e atrozes carregamentos das suas fotos na página da marca no Facebook, cujas carinhas larocas com as roupitas e respectivo styling, não tiveram honras de aparecer nas janelitas da votação, após mais de 48 horas…. É caso para dizer NÃ!!!!

Nota final: Quero aqui agradecer à gerente e respectivas Muchachas da nave espacial Mango pousada no Cascais shopping toda a desatenção, antipatia, desinteresse e não assistência prestada às invasoras e potenciais participantes no temível e perigoso passatempo Mango Portugal "Mostra O teu Look".
Um Xi-coração apertado ou Nã!


A fotozinha que ia para o passatempo após algum photoshop
a corrigir a ictericia cirrótica da iluminação espacial
dos provadores da nave Mango
( Obs.: botinha da esquerda 39 e botinha da direita 40)


Friday, October 21, 2011

PORTUGAL FASHION: STORYTAILORS SPRING/SUMMER 2012 (2)



After a short absence from Portugal Fashion's schedule, the creative duo Luis Sanchez and João Branco, best known by Storytailors, returned to the Alfandega do Porto's  catwalk with the proposals for next Spring 2012 under the name "Under My Skin." The pieces in silk organza, satin, cotton voile, silk chiffon, tulle, cotton doupion, and lace played with transparencies and overlays in a game of seduction. Cover-and-reveal looks punctuated by urban vibes, and great white dresses that are much more dramatic and dreamy to satisfy storytailors' public. I especially loved the red dress with corset so much Storytailors' style where elegance is combined with a hot side for a bold woman. I should also mention the delicate details of the embroidered hearts refering to the traditional Portuguese jewelry, including jewelry made by the ​​filigree's old way.  Again, the duo showed that they can play and mix the modern with tradition in a perfect match. Shoes "Only 2 Me" by Storytailors and jewerly by Marta Fontes.

Após uma curta ausência do calendário do Portugal Fashion, a dupla de criadores Luis Sanchez e João Branco, mais conhecidos por Storytailors, voltaram à passerelle da Alfândega do Porto com as propostas para a próxima Primavera 2012 sob o nome "Under my Skin". As peças em organza de seda, cetim de algodão, voile de algodão, chiffon de seda, tule de algodão, doupion de seda e renda de algodão jogaram com as transparências e sobreposições num jogo de sedução tapa-esconde, looks mais práticos e urbanos pontuados por fantásticos vestidos brancos que nos remetem, directamente, para vibrações mais oniricas e muito teatrais a que a marca nos habituou. Gostei especialmente do vestido vermelho com corpete muito ao género storytailors onde a elegância é combinada com as doses certas de sedução. De referir também os delicados detalhes dos corações bordados a remeter para a joalharia tradicional portuguesa  feitas em filigrana. Mais uma vez a dupla mostrou que consegue conjugar perfeitamente o moderno com a tradição.  Sapatos "Only 2 me" by Storytailors e bijuteria Marta Fontes.










Filigree old portuguese jewelry metalwork made with twisted threads
 usually of gold and silver or stitching of the same curving motifs












Portuguese traditional jewelry Filigrana










Photos courtesy of Paulo Costa Photography

PORTUGAL FASHION: STORYTAILORS SPRING/SUMMER 2012



It was yesterday that the doors of the "Alfandega do Porto" (Oporto) were opened to the 29 th edition of the Portugal Fashion, one of the most important fashion events in the country. Luis Buchinho, Anabela Baldaque Julio Torcato and my favorite fashion pair Storytailors showed their latest collections for next spring / summer 2012.



I was very disappointed because I couldn't to make the coverage of Portugal Fashion at Oporto, as I have been doing here in the capital for Modalisboa, but thanks to the kind collaboration of the artist and photographer Paulo Costa with Fashion Heroines, I'm able to bring to my friends and followers the "Vibes" of the major fashion shows and what is happening "behind the scenes", courtesy of Paulo Costa's stunning photographs. So stay connected ... from now.

The following photos were taken backstage at Storytailors, and thought them it was unravel the veil of the collection "Under My Skin," ruled by the subtle romance that took part of the brand's DNA ever since. Transparencies, lace, lingerie inspired silhouette of the 50's, an act of of pure seduction. The hallmark of Storytailors - the famous bodices - were also present in this SS 2012 collection made ​​for dreaming as fashion itself.



Foi ontem, Quinta-feira, que as portas da Alfândega do Porto se abriram para a 29º edição do Portugal Fashion, um dos eventos de moda mais importantes do país. Luis Buchinho, Anabela Baldaque, Júlio Torcato e a minha dupla favorita Storytailors mostraram as suas últimas colecções para a próxima Primavera/Verão 2012.

Fiquei bastante decepcionada por não me ser possível fazer a cobertura do Portugal Fashion no Porto, como tenho vindo a fazer aqui na capital para a Modalisboa, mas, graças à amável colaboração do artista e fotógrafo Paulo Costa  com o Fashion Heroines e a cedência das suas imagens ao blog, vais ser possível trazer aos meus amigos e seguidores as "Vibes" dos principais desfiles e o que está a acontecer "por detrás do pano" com as magnificas fotografias de Paulo Costa Fotografia.  Por isso fica conectado... desde já.

As fotos que abaixo se seguem foram tiradas no backstage dos Storytailors, e desvendam o véu da colecção "Under My Skin", onde impera o romantismo súbtil inscrito no ADN da marca desde sempre. As transparências, as rendas, a inspiração lingerie demarcam uma silhueta inspirada nos anos 50 de pura sedução. A imagem de marca dos Storytailors - os famosos corpetes - também não faltaram numa colecção feita para sonhar, ou não fosse isso a moda!








Photos courtesy of Paulo Costa Photography