Thursday, November 8, 2012

INSPIRATION: BALENCIAGA BY NICOLAS GHESQUIÈRE 1997–2012 - AN ANTHOLOGY OF THE AVANTGARDE.




It was with some sadness that I received the sudden news that Nicolas Ghesquière will leave soon the Balenciaga's house. For me it was the best wedding of a designer with a big Fashion House of recent times. Nicolas had played in a fantastic way the inspiring and the innovative spirit of Cristobal Balenciaga, one of the greatest couturiers of all time. Nicolas knew so well how to renovate the house, giving it his personal touch, not distorting the Balenciaga's great history, on the contrary .

Foi com alguma tristeza que recebi a noticia repentina de que Nicolas Ghesquière iria deixar a Balenciaga. Para mim foi dos melhores casamentos de um designer com uma grande Fashion House dos ultimos tempos. Nicolas soube interpretar de uma forma fantástica o espirito inovador e inspirador de Cristóbal Balenciaga, um dos maiores costureiros de todos os tempos contribuindo com as suas colecções para renovar a Casa, imprimindo-lhe o seu cunho pessoal, não desvirtuando a marca, antes pelo contrário.

I love the Ghesquière's work, and if we'll go to his work's archive, since 1997, it's easy to understand why. Looking at these pics of the designer's collections which he had created during the 15 years he worked for Balenciaga, we may have a great surprised because we will find looks that only much later became major current fashion trends.

Adoro o trabalho de Ghesquière e ao percorrer o arquivo do seu trabalho, desde 1997, é fácil entender porquê. Se observarmos estas imagens de colecções que o designer criou durante os 15 anos que trabalhou para a Balenciaga, somos surpreendidos por looks que só muito mais tarde se generalizaram como grandes tendências da moda actual.  

With muses like Charlotte Gainsbourg, Françoise Hardy, Stephanie of Monaco, Kristen Stewart, and Princess Leia from Star Wars, Ghesquière has created a wardrobe for the modern woman inspired by Sci-Fi with military vibes, where normal clothes coexist with other pieces made ​​with unconventional materials, giving women what they want, power and femininity, in a perfect harmony between the old and the new Balenciaga.
Com musas como Charlotte Gainsbourg, Françoise Hardy, Stephanie de Monaco, Kristen Stewart, e a Princesa Leia da Guerra das Estrelas, Ghesquière criou um guarda-roupa para a mulher moderna inspirado  na ficção cientifica com vibrações militares, onde peças normais coexistem com outras feitas com materiais pouco convencionais, dando às mulheres aquilo que elas mais desejam poder e feminilidade, numa harmonia perfeita entre o velho e o novo Balenciaga.    
























PICS FROM A DAZED AND CONFUSED'S OLD EDITORIALS










MORE HERE






1 comment:

  1. Também gosto muito do trabalho dele e estou curiosa quanto aos próximos capitulos.

    http://hiimab.blogspot.pt

    ReplyDelete