fashion heroines: INSPIRATION: WHAT BUY AND NOT BUY AT SALES!

For those who like fashion and does not have much money to spend on clothes and accessories, sales are always an eagerly awaited season. The promotions' great advantage is that you can buy that dreammy piece for an half of the price, but it has also several disadvantages if purchases are not made with intelligence and restraint. We must avoid impulse buys like I-don't- know- when- I-will-wear-this but it is so cheap! Or something like this: it-doesn't-match-with-the-rest-of-my-wardrobe-but is-so-trendy! Promotions and sales also have another disadvantage: Fashion is faster than our buying capacity, so many times we buy the stocks that will be out in the following season, so we take the risk of buying always stuff "so-last-season"! One way to avoid this kind of situations is investing in classic and iconic pieces which usually at regular prices are complety out of our budget. So you must avoid shopping at the sales season in the usually fast fashion shops that you attend throughout the year, and haven't afraid to go to the stores where you never go because they are too expensive. You will be surprised what you can find in the most expensive boutiques in the sales season. It was there that I unexpectedly found the best opportunities for a safe investment in clothes, shoes and acessories . To help you in your purchases in the promotions and sales season I did short notes with the pieces that will go on in the next Spring 2013 according to the best trendsetters.

Para quem gosta de moda e não tem muito dinheiro para gastar em roupa e acessórios, os saldos são sempre uma época esperada com ansiedade. Mas, se a época de saldos e promoções tem a vantagem de podermos comprar aquela peça com que sonhamos a estação toda a metade do preço, também tem inúmeras desvantagens se as compras não forem feitas com inteligência e contenção. Devemos evitar atitudes de impulso como não-sei-bem-quando-vou-vestir-isto mas é barato logo se vê, ou isto-não-combina-com-nada-do-meu-guarda-roupa-mas-está-tão-na-moda! Os saldos têm ainda a desvantagem de como a moda é mais rápida do que o nosso poder de compra para acompanha-la, muitas das vezes o que se compra nos saldos já vai estar absolutamente out na primavera ou verão seguintes, pelo que corremos o risco de ao comprar só nos saldos andarmos sempre uma estação atrás. Uma das formas de evitar que isso aconteça é aproveitarmos os saldos para investir em peças clássicas ou icónicas que não passam de moda e que normalmente a preços normais não poderiamos comprar. Por isso as compras em saldos devem deslocalizar-se das lojas de fast fashion que frequentamos todo o ano para as lojas de melhor qualidade onde nunca pomos os pés por serem demasiado caras. É nessas lojas que as melhores oportunidades de um investimento seguro aparecem inesperadamente. Para vos ajudar nas vossas compras nos saldos deixo-vos aqui algumas das peças que se vão continuar a usar na próxima estação quente em 2013 segundo as previsões dos trendsetters.

1. Belted floral dresses - Ladylike belted floral dresses above the knee to midi lenght are a must-have that you can buy now because the trend will be part of the next spring 2013 ladies' wardrobe, that's for sure.

1. Os vestidos florais cintados com comprimento pelo joelho ou um pouco abaixo para um look ladylike é algo que se vai manter na próxima primavera 2013 é garantido! Portanto, se nos saldos encontrar esta peça é um investimento seguro.

2. Collarless blouses
Whether high-necked or plunging, soft collarless blouses replace stiff business shirts for a sensual Mediterranean mood.

2. Camisas sem colarinho mais descontraídas e frescas que as camisas formais abotoadas até cima, para um look de inspiração mediterrânica que vai virar a grande tendência na próxima primavera.

3. Slash neck tees:

T-shirts get a luxe makeover in delicate fabrics and slash-neck cuts.

3. T-shirts e blusas com decotes rasgados à barco e em tecidos sedosos e delicados num upgrade de luxo:

4. Boucle suiting

Spring 2013 channels Chanel with boucle jackets and suits. Expect them as separates as well as skirt suits or short suits.

4. Fatos completos em tecidos e cores delicadas com decotes em laço quer na versão de saia quer na versão de calções, inspirados no estilo Chanel.

5. Acessories and shoes:

5. Acessórios e sapatos:

Document clutch - With new technology comes a change in fashion. Slimline document clutches allow an ipad or small laptop to be carried in style, but also double as a sophisticated accessory for day or night.

A clutch XL onde se possa carregar o Ipad ou um pequeno portátil sem prescindir do estilo, mas, que seja versátil o suficiente para virar acessório sofisticado para um look que transita do dia para a noite.

Dudette cap: Sportswear maintains its influence into spring 2013, with baseball caps making a mark on the season’s accessory trends.

O boné de estilo desportivo: É seguro que o desporto continuará a influenciar a moda nos próximos tempos com ligações improváveis de luxo e sportswear.

Reworked cowgirl boot:

It’s been a few years since cowboy boots stormed onto the fashion scene; now for spring / summer 2013 they’re back with a modern twist. Expect the trend to come alive again but morphing with other trend details like metallic leather, clear plastic, cutaways and reptile skin.

As botas cowboy revisitadas e reformuladas: Já há algum tempo que o calçado inspirado nas botas dos cowboys não nos larga. Agora estarão de regresso na cena da moda na próxima primavera 2013, mas, com detalhes que as modernizam como detalhes em metal, pele, plástico, pele de repteis e recortes a lazer para um luxuoso twist.