Monday, January 30, 2012

INSPIRATION: LISBON BY GOOP!






Have you heard about "goop"?
Já ouviste falar do "goop"?

"goop" is a site about lifestyle and a travel guide by the actress Gwyneth Paltrow. The last goop's newsletter is all about Portugal, Lisbon and Cascais. It's an amazing (gorgeous I must say) guide over the most cool places that we can find there from local restaurants, pubs, night clubs, shops, monuments, hotels places to go... "Lisbon Guide" is one of the bests chronics I red lately about Portuguese capital and Cascais. There are references about Pasteis de Belém, the most Lisbon's trendy places like Lux, Olivier restaurant, and classic shops Luvaria Ulisses, Arte da Terra or gourmet places A Vida Portuguesa or Conserveira de Lisboa among many others. 

"goop"é um site de lifestyle e guia de viagens da actriz Gwyneth Paltrow. A última newsletter do goop é sobre Portugal, mais propriamente sobre uma viagem que um amigo da actriz fez a Lisboa e Cascais no âmbito do festival de cinema Estoril Film Festival. Foi com enorme surpresa que li o artigo, um guia fantástico e muito bem escrito com os locais mais cool de Lisboa e arredores desde restaurantes locais (e não os turisticos), pubs, discotecas, casas de fado, lojas, lojas gourmet, hoteis, monumentos e sitios de visita obrigatória."Lisbon Guide" é um dos melhores guias da Cidade que li nos últimos tempos, com referências que vão desde os pasteis de Belem, aos croquetes de bacalhau, e os lugares mais trendy como o Lux, o restaurante Olivier e os mais clássicos como a Luvaria Ulisses e Arte da Terra, e mercearias gourmet como A Vida Portuguesa e a Conserveira de Lisboa entre muitos outros.

Portugal is alive and everyone who visits us felt in love with the places like Lisbon, Cascais, Sintra... so I ask Why Portuguese people think so badly about their own country/city? Let's talk about the positive things we can find in our own land, and talk to them in our blogs, sites whatever...Portugal is in fashion! Only Portugueses didn't know that!

Portugal está vivo e recomenda-se porque os estrangeiros que nos visitam apaixonam-se de imediato pelas coisas boas que cá temos e não só em Lisboa e no seu eixo turistico. Então, tenho que perguntar: Porque é que os portugueses pensam tão do seu próprio país? É claro que nem tudo são rosas, mas, teremos nós que falar só dos espinhos? Vamos lá embora falar das inúmeras coisas positivas que apaixonam os que nos visitam e falar delas nos nossos blogs, sites onde for... Portugal está na  moda! Só que os portugueses ainda não sabem!

Read the Gwyneth Paltrow's entire article HERE.  
lê o artigo na integra AQUI e AQUI







Pics from goop

goop on FACEBOOK

1 comment:

  1. hola, yo la sigo, asi q ya había visto el post de lisboa. Un blog q tiene de todo tipo de contenido, un beso
    sami

    ReplyDelete